Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
But how many people can transcend Jackson's dancing?
但是有多少人能超越杰克逊的舞蹈？
But how many of those new apps will be designed specifically for the tablet?
但是这些新的应用有多少是为平板特别定做的？
Angular velocity means not how many meters per second but how many radians per second.
角速度不是指每秒经过的路程，而是指每秒经过的弧度。
I thought about a music career, but how many pop stars break into the business at my age?
我想到自己可以从事音乐事业，但有多少歌星到我这把年纪才进入演艺界开始打拼的？
But how many off-duty doctors would feel compelled to alert strangers to symptoms they spot?
但是，有多少休班医生会强迫自己告诉陌生人他们看到的症状呢？
What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you?
重要的不是你的能力，而是你的个性；不是你认识多少人，而是当你离开人世时会有多少人感到永远地失去了些什么。
But how many people along the chain, before it reached his inbox and mine, had taken it for granted?
但是在这封邮件发送到他和我的邮箱之前，收到过这封邮件的人中有多少人视其为理所当然呢？
But how many times have you waited in a long line just to pay a lot for a cup of coffee or a sandwich?
但有多少次你排一个长队，只为了买一杯咖啡或是一个三明治？
But how many generations of the women who had gone to her making had descended bandaged to the family vault?
然而，在她之前，已经有多少代像她这样的女人，带着蒙在眼上的绷带沉入了家族的地下灵堂呢？
But how many people in the feeder funds, the Banks and the financial world knew that Mr. Madoff was crooked?
但是支线基金、银行以及整个金融世界里有多少人知道麦道夫是个骗子呢？
But how many of you are likely to become the next Zynga (and without hitting a few bumps in the road first).
但是有多少个你将会成为下一个Zynga(而且还要保证不会夭折)。
It's not as good as a dedicated Wi-Fi access point, but how many of us carry those around in our laptop bags?
这虽然不如专用Wi - Fi接入点，但是我们有多少人在我们的笔记本包里随身携带那些东西呢？
Maybe it's true that we need to apology for our wrong doings, but how many people can be brave enough to do so?
对于错误我们或许有义不容辞的纠正义务，但究竟几个人能够完全坦然呢？
You read hundreds of emails and thousands of tweets every day. But how many handwritten letters do you receive?
想想看，你一天可以阅读数百封邮件，数千篇微博。
But how many of us have really spent time to read and understand what are the ingredients used in these products?
但是，我们中究竟有多少人真正花时间去阅读和理解这些产品中的原材料呢？
The sound argument is supposed to be the name of a sound file, but how many users have a lot of sound files handy?
声音参数应该是声音文件的名称，用户可以方便地获得大量声音文件。
Your measure of success is not how many features you completed by end of fiscal year, but how many people you won over.
衡量成功的方式不是看在财年结束时完成了多少功能，而是赢得了多少用户。
We all know about the importance of going to sleepat a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
We all know about the importance of going to sleep at a regular time, but how many of us pay attention to meal times?
我们都知道是否按时休息对身体健康起着极为重要的影响，但在我们之中，有多少人知道不按时吃饭会给身体健康带来多少负面影响？
For industry insiders, however, the most exciting statistic is not how many Indonesians use social media, but how many still don't.
另业界人士兴奋的统计数字不是有多少印度尼西亚人上社交网，而是有多少人还没上过。
Insist always gives us considerable benefits, from day to day, strong body, heart every day. But how many people insist on down.
坚持总是给予我们可观的好处，身体一天比一天强壮，内心一天比一天强大。但又有多少人坚持下来。
The couple will carry out some official engagements despite being newlyweds, but how many will depend on Prince William's flying schedule.
虽然说他们刚刚新婚，这对新人仍然将会举行一些官方的订婚仪式，当然这些仪式的数量还要根据威廉王子的工作任务时间表。
But how many people will trust this new class of systems enough to contribute meaningfully to them, now that they've been burned by Facebook?
但是现在用户的信任已经被Facebook践踏了，还有多少人会信任这种系统并向其提供有意义的数据？
Computers were supposed to free us from manual labor, but how many times have you performed some task you felt sure the computer should be able to do?
计算机被认为是把人类从体力劳动中解放出来的工具，不过，你做过多少次这样的任务----你完全确信计算机是可以完成的(Albert:作者的意思，就指，你做过，多少次，复杂度比较高，但是计算机又可以完成的任务)？
But how many of you have ever called Facebook up or called Amazon up and kind of whispered into their ear I'm going to encrypt this with the number 13.
但是有谁听过Facebook或者亚马逊，稍微低声地告诉他们，我将用密钥13加密这个消息？
But how many of you have ever called Facebook up or called Amazon up and kind of whispered into their ear I'm going to encrypt this with the number 13.
但是有谁听过Facebook或者亚马逊，稍微低声地告诉他们，我将用密钥13加密这个消息？
应用推荐