Mary: But how can I know which employer is hiring?
玛丽：可我怎么知道哪个单位有用人需求呢？
I can load it into a browser, but how can I tell when it's arrived?
可以加载到浏览器，但是如何知道什么时候加载的？
But how can I? I am supposed to be a holy man and have a following in these parts.
我怎么可以这么做呢？我要成为一个圣洁的人而我必须遵守这些规定。
"But how can I? I am supposed to be a holy man and have a following in these parts".
那怎么行？我既为一个得道之人，身边少不得有这方面的追随者。
She was unhappy, in her mind, I treated her not as well as usual, but how can I do?
她很不高兴，她认为我对她不像往常那么好了。但我该怎么做呢？
You've said that I can sell poverty, and you will buy it, but how can I sell it to you?
贫穷可以出卖，而且也有你买，不过，出卖的方法，是怎样的呢？
Oh, yes, it's in my pocket. But how can I get the key while I'm holding all these things.
噢，是的！在我的口袋里。不过我两手捧着这几个包怎么掏钥匙呢？
That's right. So we quarreled a lot. But how can I forget her so soon? We were together for one year.
没错。所以我们经常吵架。但我怎么能这么快忘掉她呢？毕竟我们在一起也一年了。
But how can I apply to practice? I am thinking about applying for more reimbursement for my mobile bill.
但是我如何才能运用于于实践呢？我在考虑为我的手机账单申请更多的补偿。
But how can I attain such a condition? Just in the same way that I receive salvation-through faith alone.
但是我如何达到那样的地步，就像我们接受救恩的方式——凭藉信心。
Oh, I see. But how can I… (The telephone rings. ) I have another question. I will come here tomorrow. Thank you, professor. Bye-bye!
哦，我明白了。但是我怎么能……（电话铃晌了。）我还有一个问题。我明天再来吧。谢谢您。教授。再见。
After he provides the root password the script is rerun as root, but how can I tell who originally launched the script (John) from within the script itself?
在他提供的根密码脚本运行为根，但我怎么能告诉谁最初启动脚本(约翰)在脚本本身？
I really want to do the school run, take my child to dance, gymnastics or football, but how can I knowingly put my child through operations, hospital appointments and bullying?
我很想带我的孩子去跳舞，练体操或者踢足球。但是我怎么能把他送上手术台、终日来回医院之间，并且忍受他人的欺凌呢？
I suppose I could generate the class source once and let the developers add their business logic, but how can I keep that logic from being written over if I have to regenerate?
我想我可以一次生成类源代码，并让开发人员添加他们的业务逻辑，但是如果我必须重新生成源代码，如何才能避免改写那些业务逻辑呢？
"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
I want to go to Qinghai Museum, but I am not sure how I can get there.
我想去青海博物馆，但是我不知道怎么去。
I do know how upset the shop staff can get, but I try to persuade them to keep smiling.
我知道店员会有多生气，但我努力说服他们保持微笑。
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
But I question how we can truly design new workflows when we have no insight into (and very little role in) the evolution of digital content in the next decade.
但是我要问，如果我们对于未来十年间数字内容的演进缺乏深刻的见解，我们又该如何设计新的工作流程呢？
A rough example, but I think you can see how I frame things in my own mind.
这是个粗糙的例子，可我觉得你可以看到我是怎样思考事情的。
But Lord, "Gideon asked," how can I save Israel?
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
When I'm in bondage that's this restrictive I don't even want to talk, but just in case I need to, how can I communicate with my Top?
当我在被奴役时，各种各样的规矩我甚至都不想说话。但是以防万一，如果我需要与施虐方交流，我该怎么办呢？
I've learned... That I can't choose how I feel, but I can choose what I about it.
我懂了…我无法选择我的感觉，但可以选择做事的方法。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
应用推荐