But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
I'm supposed to be at a meeting from 3:00 to 6:00, but how about leaving it with my secretary?
我3点到6点应该在开会，但把它交给我的秘书怎么样？
But how about “moving” or even “humbling”?
那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？
You've heard of blood diamonds, but how about "blood cashews"?
也许你听说过滴血钻石，可你听说过滴血腰果吗？
But how about the college-admission prospects of the grandchildren?
那么他们的孙子辈的大学入学前景如何呢？
But how about when a kiss landed on the lips? What does this mean?
那亲吻嘴唇又有什么意义呢？
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
We're worried about the emissions from our cars, but how about the roads?
我们对汽车排放物感到忧虑，我们是否对道路同样感到忧虑呢？
You may have heard of windfall tax. But how about taxing the wind that rises?
也许你听说过“暴利税”，但是听说过“亏本税”吗？
But how about if you view the library as the 'hub for all things information'?
但是如果你把图书馆视为“所有信息的集成”又会如何呢？
We all know how important it is to keep our face clean, but how about our pillows?
我们都知道保持脸部的干净又多重要，但是我们的枕头呢？
You could trade your old cell phone for cash, but how about putting it to better use?
你可以把旧手机卖了换钱，但是让它们更好的发挥余热如何？
I know contrast in line, shape, tone, and colour creates vitality, but how about tension.
我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
The lines down the length are easy we know how to do those now, but how about those round ends?
向下行的长度是很容易的，我们知道怎样做那些了，但如何对这些圆桌会议结束？
But how about the other snacks and food purchases that can cause your bank account to evaporate?
但是，能让你的银行账户蒸发的其它零食及食品呢？
Well, forgive me for thinking about the past - but how about the answer to today's quiz question?
原谅我一直记着过去，话说今天问题的答案是什么？
But how about entities which are instantiated in application code rather than a framework like JPA?
那如果我们在应用代码而非jap等框架中实例化实体时又该怎么办呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
ST. LOUIS – It's no secret that raising children can be expensive, but how about nearly a quarter of a million dollars expensive?
养个孩子花费昂贵并不是什么秘密，但是为什么要花掉将近百万四分之一的费用？
Computers can undoubtedly blow humans out of water in math, but how about their ability of communication and interpreting emotions?
毫无疑问，计算机能在计算方面完败人类，但它们交流和分析他人情绪的能力又如何呢？
Both of the previous examples were good for read-only configuration items, but how about for reading and writing configuration parameters?
前面的两个例子对于只读配置条目都是合适的，但对于既读又写的配置参数来说又如何呢？
Tension and contrast are also principles in painting. I know contrast in line shape to ne and colour creates vitality but how about tension.
紧张或张力和对比也是绘画中的原则。我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
But how about a man who preaches liberation and yet when his daughters are seeking marriage partners, can show himself the very caricature of the heavy Victorian father?
一个自吹是思想解放的人怎么能在他女儿寻找婚姻伴侣时，却显出一副维多利亚式的严父模样呢？
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
应用推荐