This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。
But hopefully I'll instill them with values that will make them happier.
但是，希望我能够慢慢交会他们使他们幸福的价值观念。
Yes, it's true you might fail furiously, but hopefully you'll fail fast and move on.
是的，你最后可能会惨败，但是我希望你会很快失败然后重新再来。
The right number for you might be higher or lower, but hopefully this gives you an idea.
就您而言，正确的数字可能会或高一些或低一些，但是我们希望这会给您提供一个概念。
This is real, with a serious side to it but hopefully a reasonable amount of laughs.
这是一部真实的电影，有严肃的成分在里面，但我也希望不乏合理的笑料。
He won't be fit for tomorrow but hopefully we'll get him ready for the Chelsea game.
明天还打不了，但我们希望他能打切尔西的比赛。
We have missed him but hopefully he will now be available for the rest of the season.
他已经缺席了一段时间了，希望在剩下的赛季里他能够与我们一起并肩作战。
But hopefully, that individual won't have to write out a check and put it in the mail.
不过但愿个体不需要写支票并把它给寄出去。
But in the process, we hope to achieve not only prosperity but hopefully peace as well.
在此过程中，我们希望不仅能达到繁荣，还希望达到和平。
It won't really count in the grand scheme of things but hopefully I can score a lot more.
这不是一个很重要的球，但我希望自己可以进更多球。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
We will settle for the same score as in 1999 too, but hopefully not leaving it as late as we did then.
我们满足踢一个和99年一样的比分（2：1），不过希望这次来的不要太晚
During its first voyage it developed technical problems but hopefully they have now been resolved.
在它的第一次飞行中曾出现技术问题，但愿现在问题已经解决了。
You might want to hire a trainer who can push you, but hopefully not so much that you become injured.
或许你想雇佣一个可以推动你练习的教练，但是如果锻炼太多你会受伤。
There are a lot of good players here already but hopefully, with my ability, I can add something to the team.
已经有不少好球员在这里了，不过希望我可以尽我微薄之力，给球队带来一些东西。
They only have maps for Boston and Chicago right now, but hopefully the project continues to more cities.
现在只有波士顿市和芝加哥市的地图，但是这个项目将推广到更多的城市。
There may be some that are already known, but hopefully there will be more to be discovered in the future.
可能有一些已经被认识，但是希望将来能够发现更多。
They unfortunately have some problems but hopefully with this visit and the trophy, we can make them happy today.
他们很不幸遇到了问题，但希望这次访问能让他们今天过得开心些。
It is not an exhaustive list, but hopefully provides a sample of the kinds of issues that have come up in the past.
这里没有详尽列出所有的问题，而是提供了一个过去曾经出现过的问题类型样本。
I think it's fair to say that it would have MORE micro, but hopefully not so much it would lose that big macro gameplay.
我认为，公正地说是会有更多微观，但是不会多到失去大的宏观的游戏方式。
This article touches on just the basics here but hopefully in a way that has enticed you to continue exploring the subject.
本文仅略微谈到了基础，但愿本文的讨论会诱发您继续探索该主题。
It was really difficult for me to find a girlfriend before but hopefully now that I'm famous I'll be able to meet lots of girls.
之前我真的很难找到女朋友，现在我出名了，希望能见到很多女孩。
The development of the material is still in it's early stages but hopefully it can soon help to cure neurological disorders.
材料的演进还在阶段初期，不过希望很快能协助治愈神经元疾病。
At the moment it is tied to MRI 1.9, but hopefully we can port it or get something similar on other Ruby implementations as well.
现在，Revactor库还用在MRI 1.9上，但我们有望移植它，或者在Ruby中实现一个类似的库。
That might mean financial blockbuster, but hopefully it will also mean relief for the roughly 40 million pain sufferers in the U.S..
这对公司意味着可能要发大财，但对约40万的美国患者可能意味着疼痛缓解的希望。
That might mean financial blockbuster, but hopefully it will also mean relief for the roughly 40 million pain sufferers in the U.S..
这对公司意味着可能要发大财，但对约40万的美国患者可能意味着疼痛缓解的希望。
应用推荐