Facing the series against Hornets, after an ankle injury, Bryant's playing time decreased from 36.8 minutes to averaging 29.5 minutes, but his performance did not goes down.
在面对黄蜂的系列赛中，脚踝受伤之后，科比上场时间从场均36.8分钟降低到29.5分钟，但是他的表现却没有发生下滑。
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
But it will also raise the stakes over Mr Pandit's tenure at the helm of the financial group by linking his future to the success of the strategy and financial performance.
但由于这将把潘伟迪的个人前途与这一战略的成功与否以及财务表现联系起来，他在掌舵花旗集团任内的风险也将由此增大。
"David has suffered with this since he was a young boy but obviously it has had no effect on his performance," Oliveira said.
奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。”
But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St. Louis debate.
佩罗的竞选伙伴，退休的海军上将詹姆斯·斯托克·戴尔是个讨人喜欢的人，但他对局势并无影响，他的表现稍微减弱了佩罗在圣路易斯辩论之后的强劲的势头。
In 1980, when voters were weary of Jimmy Carter but worried that his challenger might be an extremist, Ronald Reagan's amiable performance reassured them.
在1980年的竞选中，选民对吉米·卡特生厌，但是确害怕他的对手罗纳德·里根是个极端分子。是里根和蔼可亲的表现让大家放心了。
But fame has been the inevitable result of his break-out performance as Facebook founder and world's youngest billionaire, Mark Zuckerberg - a highly intelligent, quirky and self-aware character.
然而，当他饰演了脸书的创始人、世界上最年轻的亿万富翁马克·扎克伯格，将高智商、性格古怪、有着清醒的自我认识的扎克伯格表演得生动至极，他令人惊叹的表演必然会给他带来“名气”。
Hispanics voted in droves for Mr Obama in 2008 but their ardour has cooled: the proportion approving of his performance fell from 69% in January to 57% in May, says Gallup.
2008年，美籍西班牙人成群结队投票支持奥巴马，现如今这股热情已冷却。Gallup表示，这波人对奥巴马工作表现的支持率已从1月的69%下降到5月的57%。
For example, Warren might be a great stock trader when he is being assessed on his work in isolation, but he may work at only half of his potential when the focus is on the team's performance.
比如说，我们测评Warren的个人工作效率时，可能会觉得他是一个很不错的的股市交易员，可是如果我们让他在团队里工作却只关注团队的表现的话，Warren可能只会把他一半的潜力发挥出来工作。
Mr. Jackson wouldn't be a regular part of the performance but would appear for 20 to 30 performances a year, possibly with his brothers.
杰克逊不会固定出现在演出里，但他至少一年内会在演出上出现20-30次，甚至可能还带着他的兄弟。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
I didn't have a clue about what Jim was saying, and I'm not sure Mr. Coe did either, but at the end of his bravura performance I got my grade changed.
吉姆说的那些，我是一点儿头绪都没有，而且我敢肯定，科埃先生也没有，但当他那潇洒漂亮的解题结束后，我的成绩改了过来。
For instance, if a manager wants to promote an employee, it might be helpful to recall not just that employee's work performance, but also his interaction with other employees.
比如，当一个经理想要提拔某个员工，他将这个员工的工作效绩和此人与其他职员之间的互动结合起来考量或许对他的决定更有帮助。
A good cook can prepare a delicious meal But you will not be surprised at his performance if you know how much time he has spent practising.
一个好的厨师可以准备一顿可口的晚餐，但你不会在他的表现感到惊讶，如果你知道他有多少时间花在练习。
But this consummate actor can also play dramatic roles, as his performance in "The Sixth Sense" illustrates.
但这个完善的演员也可以发挥巨大的作用，作为他的表现在“第六感”的说明。
He's a poor singer, but we had to admire the sheer verve of his performance.
他是个不高明的歌手，但是我们必须称赞他表演纯粹的神韵。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
It's the story of his career: Bryant finishes a game any ordinary player would have left with a sore back, but his overtime performance draws criticism.
这是一个关于他职业精神的故事：科比完成了一场如果是其他任何普通球员都会选择因为背伤立场的比赛，但他加时赛的表现招来了一些批评。
Kobe Bryant may be the most controversial, discussed, and hyped athlete of our generation, but has his performance on the hardwood lived up to the levels of hype he receives?
科比·布莱恩特是我们这个年代最饱受争议的球星，他的表现是否匹配得上媒体的大肆宣传呢？
His coach Sun Haipin says Liu is unlikely to race again this season but he is satisfied with Liu's performance this year.
他的教练孙海平称，刘翔本赛季是不太可能再参加比赛了，但是他对刘翔今年的成绩很满意。
The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.
演主角的男演员得了喉炎，不过他的替角代替了他，而且表演得极为出色。
But, after his great performance in "Finding Neverland," I feel that he's gone on to overact in everything I'm seen him in since.
但是，在他的“寻找梦幻岛伟大的表现，”我觉得他的经历就在我看到的一切过度以来他。
When the supervisor pointed out the discrepancy between his expectations and her performance, she explained she had fallen behind but would catch up.
这位上司明确指出，她的表现差强人意，远未达到他的期望值。她解释说，她知道自己掉队了，但会迎头赶上。
George Bernard Shaw wrote his plays to be read as well as acted on the stage but most dramatists write their plays only for performance in the theatre.
乔治·伯纳德•萧写的戏剧既可以用于朗诵，也可以在舞台上表演。但是，绝大多数戏剧家写的戏剧只用来在剧院里表演。
George Bernard Shaw wrote his plays to be read as well as acted on the stage but most dramatists write their plays only for performance in the theatre.
乔治·伯纳德•萧写的戏剧既可以用于朗诵，也可以在舞台上表演。但是，绝大多数戏剧家写的戏剧只用来在剧院里表演。
应用推荐