But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
Either he may have thought he was the Messiah or some of his disciples may have hoped that he was the Messiah, but he didn't go around preaching about himself.
或者是他认为自己是弥赛亚，或者是他的一些门徒希望他是弥赛亚，但他没有到处去宣扬自己。
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
门徒看见，就很不喜悦，说，何用这样的枉费呢。
But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
But Matthew also believes that he and his fellow disciples in his church should be that way too.
但马太也认为他和他教会的信徒，也应该如此效法。
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary."
一个旅者对大师的门徒说:”我大老远来听大师讲道却发现他讲的太普通.
5some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said.
有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的。
And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
But go, tell his disciples and Peter, 'he is going ahead of you into Galilee.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。
And from the dialogue between the Buddha and his disciples it is obvious that his disciples has not turned into supporters of this false view, but had remained faithful to his teachings.
且从佛陀与弟子间的对话显然的他的弟子并没有转而支持错误的观点，且对教导仍保有信心。
We can ever remain powerless, as were the disciples, by trying to do God's work not in concentration on His power, but by ideas drawn from our own temperament.
我们试图靠着出于我们自己性情的想法去做上帝的工作，不是靠专注于他的能力，就会像当日的门徒一样软弱无力。
Jn. 9:28 and they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
约九28他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
Jn. 9:28 and they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
约九28他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
应用推荐