Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
There's no medicine for sleepwalking, but here are some ideas from doctors to help sleepwalkers: Relax at bedtime by listening to quiet music.
目前还没有治疗梦游症的药物，但医生们提供了一些可以帮助梦游者的建议：在睡前听安静的音乐来放松自己。
It's a really different attitude of the people, but here there are a lot more things to do.
这儿的人生活态度很不一样，但在这里有更多的事情可做。
Obviously the chosen color palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
显然，你也可以选用自己的调色板的颜色，在这里我就选择了我选择的是青绿色的混合。
But here it notes it's a typed document.
但这里显示是一个打印的文件。
I went to college, and I wasn’t really supposed to come back. But here I am.
后来我在外面上大学了，我认为自己再也不会回答这里来了，但是我现在却还是回来了。
But here is Kenneth; I'll go down, and tell him how much better you are.
可是肯尼兹来啦；我要下去，告诉他你好多了。
In studios they're all stationary, but here they are alive and moving around.
在工作室它们都是静止不动的，但在这里他们更像鲜活的生命体，可以四下走动。
The workbench code is well commented, but here are some additional notes.
已经对工作台代码做了很好的注释，但这里还有一些需要注意的地方。
But here, again, going to law school is not the only way to gain this knowledge.
但是这里，我再三说法学院不是获得这种知识的唯一途径。
But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.
但是这里，我刚有点迂腐的，那实际上就是字符串。
It will resonate with many not only in England but here in the United States.
不止在英国，在美国也会引起很多人的共鸣。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
There are many things I like about Jobs's style on stage, but here are just six.
我对乔布斯台上的表现有很多欣赏之处，这里就仅列六点。
GREEKS are not exactly short of bad news, but here is something to raise their spirits.
确切地说希腊人从不缺少坏消息，但这次他们终于有个好新闻来高兴一下了。
We can't guarantee what you'll find on these sites, but here are some of our favourites...
我们不能保证你从以下网站会发现什么，但它们确是我们的至爱。
But here was a chance to encounter wildlife, uncaged, within striking distance of the city.
但是在这里有机会看到野生动物，不是关在笼子里的，这是在离城市如此近的地方。
But here in Japan, one of the globe's most wired nations, few people have heard of him.
但是在这里，日本，全世界网络最为普及的国家之一，却很少有人听说过他。
But here, in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!
可是在这儿，天上晴晴的，又有这么些人，他却不认识我们；我们也不该认识他！
The create tool has three screens, but here, you will only examine the second one in detail.
创建工具有三个屏幕，但是这里您只能详细查看其中的第二个屏幕。
Surely there will be new titles I have not heard of; but here are a few that look promising.
肯定会有一些书名我没有听说过；但是这里有一些似乎很不错的书。
But here in sunny Los Angeles, I can't see the color screen when I try to read outdoors.
但是在总是阳光明媚的洛杉矶，当我试着在户外阅读时，我总是看不清彩色屏幕。
Obviously the choice colour palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
当然你也可以选用自己喜欢的颜色，在这里我就选择了我选择的是蓝绿色的渐变。
'Usually for ice diving it's mandatory to use a rope but here the lake is not completely closed.
通常情况下冰川潜水是必须要使用绳索的，但是这里的这个湖并不是完全封闭的。
In wealthier countries young people can take education for granted but here they work hard for it.
在富裕些的国家，年轻人接受教育是理所当然的事，然而他们却需要通过辛苦的工作来完成学业。
In wealthier countries young people can take education for granted but here they work hard for it.
在富裕些的国家，年轻人接受教育是理所当然的事，然而他们却需要通过辛苦的工作来完成学业。
应用推荐