Monroe longed to be taken seriously as an artist, but her work in more turgid vehicles, like "The Misfits, " was neither original nor very interesting.
玛丽莲梦露希望自己可以被认真的视为一位艺术家，但是她大多在夸张的剧情中工作，像是电影《乱点鸳鸯谱》，缺乏独创性也没有特别有趣。
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
She is a bit careless and lazy about her school work, but a bright little thing and very popular with her age group.
她在学习上有点粗心和懒惰，但她很聪明，在同龄人中很受欢迎。
When she was 14, she went to the city in search of work, but she decided to return to the countryside in 2012 to take care of her grandmother.
14岁时，她去城里找工作，但她决定在2012年回农村照顾她的奶奶。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
Her parents and husband dutifully went to work each day but remained idle because there is no commerce in the town.
她的父母以及丈夫每天都尽心尽责地去工作，但依然无所事事，因为镇上没什么商务。
Three others based in China and India also do work for her, but report to managers in those countries.
其他三人分别在中国和印度，虽然也为她工作，但是他们的直接上级都是当地的主管。
But he may be tempted to call an early election before Judge Charbonneau completes her work.
但是他也许会想在夏博诺法官完成她工作之前宣布选举。
But her initial attempts failed. "This work isn't as simple as it looks," she said.
但她开始的尝试并不成功，“这工作没有看上去的那么容易”，她说。
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work.
她在新的工作中如鱼得水，但还是希望能够结识一些工作以外的朋友。
I told her I'd have the rest of my life for my work and my ambition, but I loved her and wanted to see if it could work out for us.
我告诉她我愿意把我的余生献给我的工作和理想，但是我爱她，我想看看我们能不能使这段恋情长久。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
You don't need to give your manager credit for your work, but making her look good will only help you.
对于这番煞费苦心，并不需要对你的经理有过多的期望，但是让她显得优秀只会对你有帮助。
He doesn't take her to work, but he has a backup body pillow with the same Nemutan cover inside his desk drawer in case he has to work late at his tech-support job.
他从事技术工作，不带她去上班，但他抽屉里有一个备用抱枕，上边也有同样的音梦图像，如果工作得太晚就可以用到。
"That's not going to work," Trevor told her but she ignored him.
“那不会管用的。”特雷福对她说，但是她根本不听。
Yingluck says she wants to fulfill all her campaign promises but won't stubbornly pursue those that do not work.
英禄表示，她想兑现她的竞选承诺，但是不会固执地采取那些没有用的措施。
DeLuca did not pinpoint whether these students voluntarily started college late, but at the very least, her work indicates that taking a gap year doesn't guarantee success.
尽管迪卢卡没有精确了解这些晚进大学的人是否处于自愿，但她的研究至少可以证明“空档年”不能保证成功。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
她的作品有时是浪漫的，有时属于自然主义，但是它总是会激起讨论和思索。
But there was a larger animosity at work in her polemics.
但是她的论战中潜伏着更大的敌意。
She attempted to go back to work, but, given the horrified looks her scars sometimes illicit, it was useless.
她想要重返工作岗位，然而，由于她可怕的面容以及疤痕，这可能会吓到某些人因而是违法的。 所以再工作怕是很难了。
This may be a hard step to follow but calling e-mailing texting and going to her work or where she hangs out will chase her further away.
做到这一步也许很难，可诸如打电话，发邮件，发短信，跟踪她上班这些无聊之举只会将她越推越远。
But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.
但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。
应用推荐