Explaining to the girls had seemed simple enough, but Henry had his doubts.
为女儿们解释这件事似乎很简单，但亨利并不确定。
Many in top management had argued against buying it, but Henry had insisted.
在上层管理机构中有许多人反对收买这家公司，但是亨利一意孤行。
The sergeants decided to leave, but Henry asked them to help dislodge the car from the mud.
那两个中士决定离开，但亨利请他们帮忙把车从泥浆中解脱出来。
But Henry didn't need to know that, and she was willing to comfort him, at least at the start.
但亨利不必知道这件事，她要安慰他，至少在开始时要这样。
But Henry went to play football. When night fell, he came back to watch TV until a TV play was over.
然而亨利却去踢足球，当夜幕降临的时候，他回到家看电视，直到一场电视剧结束。
Wenger admitted that his players took their foot off the accelerator, but Henry gave credit to Bolton.
温格承认他的队员松了油门，但是亨利称赞了博尔顿的表现。
But Henry Ford's lighter car was faster on the corners, and soon Winton was only a short distance ahead.
不过亨利·福特的汽车自重更轻，弯道处的速度更快。不大工夫，亨利就紧紧追在温顿后面了。
One day, his boss commanded him to finish some important work, but Henry forgot his command, so he was fired.
有一天，他的老板吩咐他完成一些重要的工作，而亨利忘了他下的命令，结果给开除了。
The other ones like Senderos, Diaby, Lauren and Clichy are not back yet but Henry is and Van Persie should be.
其他的伤员，象森德罗斯，迪亚比，劳伦和克利希还没有归队，但是亨利和范佩西应该可以。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
But Henry Paulson, the Treasury secretary, was adamant that he wouldn't sweeten the deal by putting more public funds on the line.
但是，亨利·保尔森(Henry Paulson)财长坚持他的观点：他不会为了让协议更有吸引力而将更多的公共资金置于风险之中。
But Henry has still not put pen to paper on a new contract, despite verbally pledging his future to the North London side last month.
但亨利还是没有在新的合约上签字，尽管上月口头上承诺他会留在北伦敦。
This was a book she had tried and rejected, but Henry had picked it up and was now about three quarters of the way through, judging from the bookmark.
这本书她读过又丢到一边去了，但亨利读了起来，从书里夹着的书签判断，现在已读了四分之三。
In September 2000 Hasselbaink and Zola put us two up but Henry and an unbelievable last minute shot from Sylvinho gave Arsenal a share of the points.
2000年9月，哈赛尔巴因克和左拉使我们两球领先，但亨利和Sylvinho在最后一分钟不可思议的进球使赛成为平局。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
当亨利2010年第一次来到南京时，一切对他来说都很陌生，但他很快就熟悉了周围的环境。
The boy who had called Henry a coward, got away from the water as fast as they could, but they did not even try to help him.
那个叫亨利懦夫的男孩，以最快的速度离开了水，但他们甚至没有试着帮助他。
I lookback again but I don’t see Henry and Daddy says, “Go on, now, Clare, go back tobed,” and he kisses my forehead.
我又仍不住回头看了，但这回并没有看见亨利，爸爸又说道：“快点，克莱尔，回去继续睡吧。” 说完，他亲了亲我的额头。
The ball belongs to them. "Watching them on TV is lovely," Henry says, "but playing against them is infuriating: you never get possession.
“在电视上看他们踢球是一种享受，”亨利说，“但是跟他们踢球就是折磨了：因为你总拿不到球。”
There had been a few false starts back in the city, events we attended to which my companion might have brought Henry, but at the last minute could not.
此前在城里的时候，有好几次约见都没有成功，我们安排了几次，我的那个另一半也许也带来了亨利，但在关键时刻还是失之交臂。
You may not recognize the names—people such as Henry Maine and Frederic Maitland—but their method seems to be experiencing a kind of resurgence.
那些名字也许你很陌生——例如亨利·缅因和弗雷德里克·麦特兰德——但是他们的方法正经历着某种复兴。
Most of the Plate Fleet's treasure was saved and taken to shore, but a pirate named Henry Jennings heard about the treasure and sailed there and took it.
绝大多数“普雷特舰队”的财宝被救起并放置在海岸上，但是一个叫做亨利·詹林的海盗听说了这些财宝，于是乘船到那里得到了它们。
Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.
亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚，但是教皇拒绝了。
The first few months were fine, but I soon found myself becoming extremely attracted to my lab partner, Henry.
开头的几个月一切顺利，但很快我便发现自己喜欢上了实验室里一个叫亨利的搭档。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
Sam was not aboard, but his younger brother, Henry, was-serving as a "mud clerk," or boy who would go ashore, often at a mud bank, to receive or hand off freight.
山姆不在船上，但弟弟亨利在船上。亨利是这艘船的“排泥手”，就是常到泥泞的河岸边，为货船搬运货物的男孩。
应用推荐