Mister Boas was concerned for her safety. But he let her go.
博厄斯先生担心她的安全，但最终还是让她去了。
We planned to give her a surpriseparty, but he let the cat out of the bag.
我们计划给她一个令人惊讶的派对，但是他把事情泄露了。
I expected him to help me, but he let me down. (he failed to do what I expected him to do.)
我期待着他来帮我，但他使我感到失望。
My teacher caught me cheating on the exam but he let me off this time, after I promised to never cheat again.
老师抓到我考试作弊，但我跟他保证不会再犯时他决定放我一马。
'What do you mean?' cried the farmer. 'I should kill you like a dog!' But he let go of Troy's neck, and listened.
“什么意思？”农场主喊道。“我杀你就像杀一只狗！”他松开托伊的脖子，听他说话。
The lion smiled at the mouse's fright and laughed at the thought that so small a creature could ever help him, but he let the mouse go.
狮子笑着看着惊恐万分的老鼠，嘲笑这么小的一只动物竟然能有帮助他的想法，但他还是把老鼠放走了。
For my father had a great amount of money from his but he let much of it go, and I will be happy if my sons get from me what I got or a little more.
如果我的儿子从我这里得到的钱跟我从我父亲那里得到的差不多，或是稍多一点儿，我就会很高兴了。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confidence about her skills.
起初罗伯特不让女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
Have trust and let your teen know that you trust him. But if he lives up to your trust, his freedom will diminish until you can trust him again.
要有信任，让你十几岁的孩子知道你信任他。但是如果他辜负了你的信任，他的自由就要减少，直到你可以重新信任他。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
He did not quite mean to let go, but he did it, and immediately he was borne across the room.
他不太敢飞，但他还是飞起来了，而且立刻被带到了房间的另一边。
"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."
“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
"Miss Ream," he sighed, "I'd like to let you do it, but as you know, we are in the middle of a war."
“琳小姐，”他叹了口气，“我也很想你这么做，但你知道，我们还在打仗呢。”
But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.
但是，后来他却对那些不让他进入的人进行威胁，扬言要逮捕他们。
But Hansel comforted her. "Don't fear," he said; "let us wait a little while till the moon rises, and then we shall easily find our way home."
但是汉斯安慰她，“不要害怕，”他说：“让我们等一小会儿直到月亮升起来，然后我们就能够很容易找到回家的路了。”
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go I was unharmed and I laughed.
我想他用了那么大的力气应该足以折断我的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而还哈哈大笑。
But Severus knew. And he wouldn't let her sleep without first giving an explanation.
可是西弗勒斯很清楚，他不会让她睡觉的，除非她先给他一个解释。
But he won't let Thiel reciprocate.
不过他不会让希尔报答他。
Old Mr.Lee put his son and daughter to work in the factory he owned but he never let them have any responsibility because he wanted to hold the whip hand over them as long as he lived.
老先生把儿子和女儿都安插在自己的厂里工作，却从来不让他们负主管责任，因为他想只要自己活一天就得对子女有一天的控制权。
He tried to get rates up in 2004, he says, but the glut won't let him.
他透露，在2004年他曾试图提高利率，但大量储蓄的充斥使他的努力付诸东流。
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
There were many things Matt's wife wanted to buy, but he would not let her spend any money.
有很多东西麦特的妻子想买，但麦特不让她买。
Wenger would rather have held onto a couple of the players he let go but the manager believes that Arsenal will be stronger after bringing in a number of new faces.
温格虽然不舍两位离开的球员，但他相信引进一些新面孔后的阿森纳会更加强大。
Federer's record 16 Grand Slam titles include the 2004-08 U.S. Opens, but he repeatedly let leads slip away against Djokovic.
费德勒有创纪录的16个大满贯冠军头衔，这其中包括2004-08年的连续五次美国公开赛冠军，但今天在对德约科维奇的比赛中，他一再让领先从身边溜走。
Federer's record 16 Grand Slam titles include the 2004-08 U.S. Opens, but he repeatedly let leads slip away against Djokovic.
费德勒有创纪录的16个大满贯冠军头衔，这其中包括2004-08年的连续五次美国公开赛冠军，但今天在对德约科维奇的比赛中，他一再让领先从身边溜走。
应用推荐