I'm sorry, but he is not available at the moment, for the meeting hasn't ended.
很抱歉，他现在没空，因为会议还没结束。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
His beard is blue, but he is not a bad man. He is very good in some ways.
他的胡子是蓝色的，但他不是一个坏人。在有些方面，他是很好的。
Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either.
半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。
Tang Man-wai slept in a park during last summer's hottest evenings, but he is not homeless.
去年夏季最热的那些晚上，唐万伟(音译，Tang Man-wai)都睡在公园里，但他倒不是无家可归。
The staff are whingeing. Mark is doing some great things, but he is not taking them with him.
他是做出了一些成绩，但他的员工却抱怨不止，因为他把他们抛到了脑后。
On Prime Minister Naoto Kan: What he is saying is clear, but he is not telling me the information I really want to know.
关于日本首相菅直人：他把自己的意思表达得很清楚，但是他并没有告诉我真正想要知道的情况。
But he is not instantly recognisable; it is not his physical attributes but a "burning in their hearts" that tells the world who he is.
但不是一眼就能将他认出；是“他们内心的火热”[3]告诉世界他是谁，而非他的体貌特征。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
But he is not without his critics, many of whom believed that after the defeat against Switzerland, he should not be Spain's first choice.
但他也曾受到批评。许多人认为在输给瑞士后，他不应该成为西班牙的首发门将。
The subtitle of Jacques's book refers to "the end of the western world", but he is not claiming the west is going to collapse or disappear.
雅克那本书的副标题为“西方世界的结束”，但他并不是宣称西方将崩溃或消失。
Some Tory activists are gung-ho about the miners’ strike, but he is not, saying: “I find the most visceral were children then, or not even born.”
一些托利党活动家对矿工罢工非常热心卖力，但是他却不是这样的，他说：“我发现最受影响的是当时的孩子们、或者是都没能降临在这个世上的孩子们”。
If state police are patrolling the Boardwalk and casinos, he could assign city police to more blighted areas; but he is not sure what state oversight will mean in practice.
如果州警察可以在石板路和赌场巡逻的话，那他就可以分配更多的城市警察到城市破旧的地区，但他还不清楚“整个州的高度”实践起来到底意味着什么。
The unnamed intimate will receive an entry visa into Belgiam, resident status that will allow him to have a work permit. But he is not allowed to go to other Schengen countries.
这名匿名的囚犯将得到比利时的签证以及临时居住证明和工作许可，可以在比利时境内自由活动，但不能前往其他申根国家。
Men will be a few days later recovered and were discharged, but he is not happy, he asked passers-by to each woman's whereabouts, but no one knows whether the whereabouts of a woman.
几天后男人便康复出院了，但是他并不快乐，他向每个路人打听女人的下落，但没人知道女人究竟去了哪。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
Papa is leaving, too, but not with us, for he has to go to Paris first.
爸爸也要出门，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
He says it's not easy to convince people that nutria fur is green, but he has no doubt about it.
他说，让人们相信海狸鼠的毛是绿色的并不容易，但他对此毫不怀疑。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵，然而那并不能满足他的雄心壮志。
应用推荐