Packet Nashville, but he himself had abnormal happiness.
而包维尔自己却过得异常快乐。
But he himself answered the question in an immortal work, "the Mechanics of the Heavens."
拉普拉斯提出并在一项不朽的著作中回答了这个问题，这个著作就是著名的《天体力学》。
Cor. 2:15 but the spiritual man discerns all things, but he himself is discerned by no one.
林前二15唯有属灵的人看透万事，却没有一人看透他。
If he were discovered, not only he couldn't get the bell, but he himself might also be caught.
如被人发觉，不但偷不到铃，而且还会被捉住。
After being wounded in the fighting, he was in an accident when his car was damaged but he himself not injured.
在战斗中负伤后，他的汽车又因发生了事故而被撞坏，但人并没有受伤。
And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.
到了厄弗所，保禄便把他们留在那里，自己进了会堂，同犹太人辩论。
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
到了以弗所，保罗留他们在那里，自己却到会堂去，跟犹太人辩论。
His class had a very methodical and systematic foundation, but he himself was someone that couldn't be predicted at all.
他的课看起来很有计划和条理，但他实际上是一个你很难想象的不可捉摸的老师。
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕。又有写着的名字，除了他自己没有人知道。
But he himself explains this contradiction, and in such a way that at the same time he reveals the absurd secret in all its purity.
但他解释了这一矛盾，同时他又以同样的方式揭示了荒谬最为纯粹的秘密。
But he himself is not aware of this until the time may have already found a good progress in all classes, not a supplement, had not put down a school.
可是自己却又不能意识到这一点，等到发现时可能已经进展了好凡课了，补不上了，只好放下不学了。
Considerations to aid his judgment, exhortations to strengthen his will, may be offered to him, even obtruded on him, by others; but he himself is the final judge.
一切要帮助他判断的考虑，要增强其意志的劝勉，尽可由他人提供他，甚至塞给他；但是，他本人是最后的裁夺者。
But he himself failed in efforts to secure a free trade agreement with South Korea. And he made little progress in his push to get China to let the value of its currency rise.
但他本人未能敲定韩美自由贸易协定，同时在推动人民币升值问题上也进展甚微。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
But it's also that he rewrote the culture of literature and put himself at the center.
但同时他也改写了文学文化，并将自己置于文学的中心位置。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
He had tried to detox twice by himself, but couldn't.
他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"
尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”
While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"
尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”
应用推荐