His ability to overwhelm Microsoft and Icahn, but he has not done so many things for its shareholders.
他有能力压倒微软和伊坎，但他没有为股东做过太多事情。
He looks over at photo of his wife and daughter, not happy about what he's doing but knows it has to be done.
他望着他老婆和女儿的照片，尽管对自己所做的这份工作不满意，但他知道他没别的选择。
Tony admits to not being a fan of Jack or his managerial style, but he wholeheartedly approves of everything Jack has done since midnight on the Palmer case.
托尼承认他并不喜欢杰克或是其管理风格，但是他全心全意的赞同杰克自午夜开始在帕默事件上的所有行为。
He said he represents Julian Assange and has done work for WikiLeaks, but he would not provide further details and would not allow his voice to be recorded for broadcast.
他表示，他代表阿桑吉并且曾经为维基揭密网站工作，但是他不会进一步提供细节，而且不许他的声音被录下作为广播之用。
"That means we will not only indirectly test general relativity, but also directly measure the predicted gravitational waves, which has never been done before," he said.
“这就意味着我们不仅能够间接地验证广义相对论，还能够直接对广义相对论预言的引力波进行测量，这些在之前还没有人做过，”他说。
“I’m not saying he’s an angel,” Abel Valdez said. “He’s done things that are not legally right, but he has principles.”
阿贝尔*巴尔德斯说：”我不是说他是天使，他做的事情法律层面而言是不对的，但是不能否认他有原则“。
But this might not be fast enough for the impatient Mr Peltz, who is likely to demand a seat for one of his Allies on Cadbury's board, as he has done at Heinz, another of his targets.
可是这对没耐心的Peltz先生来说还是不够快。Peltz先生可能要在Cadbury的董事会上给自己的同伙谋个席位，就像他在他的另一标靶——Heinz公司里做的一样。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
Marks先生承认，司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
He often appears live on TV, not because he has done a good deed, but because his factory polluted our environment.
他经常在电视直播中出现并不是因为他做了好事，而是因为他的工厂污染了环境。
White voters have changed their view of Mr Obama not because of his skin colour, but because of what he has done-and what he has failed to do-since he took office.
那些本来支持奥巴马的白种人现在改变了态度，并不是因为他的肤色，而是因为他上任后所做的事情-尤其是那些他没能够做到的。
A third in a manner does not even know what he has done, but he is like a vine which has produced grapes, and seeks for nothing more after it has once produced its proper fruit.
第三种人在某种意义上甚至不知道自己已经做了事，他就像产葡萄的藤子，结出了果子，却不寻求回报。
He might not be managing a billion-dollar fund at this moment in his life, but he has done exceedingly well.
也许他永远不会管理几十亿的基金，但是他做的非常好。
Sometimes young players take that as an insult. But he knows the job has to be done and if it's not done, we have to go in another direction.
有时候年轻球员把这当作侮辱，但他知道工作必须被做，并且，如果它没有完成，我们不得不走另一个方向。
Those who are not here to act can not go to heaven - I believe - but it should earn what he has done now for his life - and with his friends or enemies.
这些谁是不是在这里的行为不能去天堂-我相信-但它应该获得他的所作所为现在他的生活-与他的朋友或敌人。
This is too much now. Not once, not twice but three times he has done this.
真是太过分了，一次、两次，他这是第三次咬人了。
But a child has hie pains, he is not so free to do what he wishes to do, he is again and again being told not to do something, or being punished for what he has wrongly done.
但作为一个孩子也有他自己的烦恼——不能自由地去做自己想做的事，他会被一遍一遍告知不要去做某些事情，或者会因为做错事而被惩罚！
But a child has his pains: he is not so free to do what he wishes to do; he is repeatedly told not to do something, or being punished for what he has done.
但是孩子还是有伤痛的：他不是能够自由的做自己想做的事，他会被重复的告知不要做某事，或者是对他所做的事接受惩罚。
Our own personal troubles are forgotten while we look, not only upon what God has done, and is doing for Zion, but on the glorious things he will yet do for his church.
当我们转晴，不仅看到上帝已经为锡安作的和祂正在为锡安所作的事，更看到祂尚要为祂教会作荣耀的事，我们就会忘记个人的难处。
But a child has his pains: he is not so free to do as he wishes as he thinks older people are; he is continually being told not to do things, or being punished for what he has done wrong.
但是一个孩子有他的痛苦：他并非如此自由地做他希望他认为老年人，他是不断被告知不要做的事情，或受到惩罚的是他做的是错误的。
We begin to understand not only what Christ has done for us but also what he is doing for us now.
我们开始明白，我们不仅需要基督以往为我们所成就的救恩，我们还需要祂每天的帮助。
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
He not only sedulously seeks innovation in the calligraphic skill, but also has done much beneficial work in the calligraphy theory and the calligraphy education.
他不仅在书艺上刻意求新，而且在书法理论、书法教育等方面做了许多有益的工作。
应用推荐