He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
Both scored 16.725, but he got the nod.
两人分数均为16.725，但何最终被选为冠军。
Tennyson was writing before Darwin but he got it right.
丁尼生(Tennyson)在达尔文之前所写下的诗句是正确的。
He failed when it came to paying my fee, but he got an a on the paper.
这篇论文得了个A，但他却没付钱给我。
The beetle got married to a pretty beetle, but he got tired and bored soon.
甲虫跟另一只漂亮的甲虫结婚了，但他很快就感到厌倦无聊了。
The beetle got married to a pretty beetle, but he got tired and bored soon.
甲虫和一只漂亮的甲虫结婚了，但他很快就厌倦了。
"Jonny started limping a bit at the end, but he got through it," said the boss.
“乔尼踢到后来又有点瘸了，但他还是挺住了，”老板说。
Despite missing practice Friday, Kleiza scored 15 points, but he got little help.
尽管周五他没有训练，但克雷扎还是得到15分，不过这没有什么用了。
We were at the same place, but he got so many pictures that I wish I had gotten myself.
我们去过同一个地方，但是我很希望我能拍到像他拍到的那么多照片。
John intended to take part in the speech competition but he got cold feet and didn't.
约翰打算参加演讲比赛但他失去勇气没有参加。
He is a slow runner, but he got a head start on the others, so he might win the race.
他跑得慢，可是他总是比别人先出发，所以赢得总是他。
WILL: Who knows? But he got a big laugh. Of course, those guys are disposed toward reacting.
威尔：谁晓得？可是他大笑了一场，当然，那些人也乐意跟着笑起来。
It had not been much of a heist; he said his accomplice "got some change" but he got nothing.
那都说不上是一次抢劫，他说他的同谋“搞了点零钱”而他一无所获。
It was a good opportunity for Mardy Fish but he got sick yesterday, had a fever and was throwing up.
本来费什的机会不错的，可惜他昨天生病了，发烧、呕吐。
At the beginning of the tournament Dennis had a knee injury but he got over it and got back his good form.
在锦标赛之初丹尼斯正有膝伤但他克服了伤病并回到了好的状态。
His first day on the job was rough but he got through it. After the store was locked up, the boss came down.
他工作的第一天并不一帆风顺，但他还是挺过来了。商店锁门后，老板走了下来。
I've tried different things with him: I used to throw the ball with him out in the yard, but he got tired of that;
我试过很多办法：跟他在院子里练抛接球，但他不喜欢这样；
But he got a real damper on his enthusiasm in the first month, when no more than 10 people enrolled in his class.
然然而，第一个月下来只是有寥寥10人报名上课。这的确打击了他的热情。
But he got one habit: while he was writing he always drank very strong coffee that could almost anaesthetize his stomach.
但他有个习惯：当他写作的时候，总是呷着几乎可以使胃麻痹的浓咖啡。
But he got a real lemon: it's never run right and it spends more time in the garage getting fixed than it does on the road.
这车从来也没有好好地跑过，它在车行里修的时间比它在马路上跑的时间还多。
But he got too big headed and vastly overestimated his own ability and got greedy with his contract so no choice but to let him go.
当当替补还行，但严重高估自己实力，还很贪婪，所以只好送他走。
But he got too big for his britches and God tossed him into the eternal pit of everlasting yuckiness, also changing his name at this time to Satan.
不过，他傲慢过头，被上帝丢进了无尽而丑恶的深渊中，还被改名为：撒旦。
He went to England at last to get away from the sectarian fighting, a good idea she thought; but he got into bad company, gambled too much on the horses, and kept on stealing.
他后来去了英格兰，以远离教派冲突。当时康伦认为这个主意不错，不过，Gerry却结交了坏朋友，沉迷于赛马并继续偷窃。
But he got hooked on the circus spirit during the early 1970s, when he learned how to juggle from the San Francisco Mime Troupe, a politically radical ensemble of street performers.
1970年代早期，他在由街头艺人组成的旧金山哑剧团学习变戏法时，迷上了马戏团。
But he got hooked on the circus spirit during the early 1970s, when he learned how to juggle from the San Francisco Mime Troupe, a politically radical ensemble of street performers.
1970年代早期，他在由街头艺人组成的旧金山哑剧团学习变戏法时，迷上了马戏团。
应用推荐