It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
He likes cooking, but he cannot cook well.
他喜欢烹饪，但他做得不好。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. — Heywood.
一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。——希伍德。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Reese is supposed to be the leader of this group, but he cannot come for some reason.
本应该是瑞斯当这个组的队长的，但是由于某种原因他来不了了。
A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.
霍金戴着眼镜面露笑容，但他无法挥手或回喊答礼。
Nash and Alicia marry, but he cannot confide the dangerous project he has undertaken.
纳斯与阿里西娅结婚了，但他不能向她透露他所从事的危险的工作。
But he cannot move, he says, because he has not been able to sell the four-bedroom family home.
但是他仍然不能搬过去，他说，他还没能卖掉他的四个卧室的家宅。
"Mr Putin can return to the Kremlin technically, but he cannot do so historically," Mr Rogov argues.
Rogov先生认为：“普京先生理论上可以回归克里姆林宫，但是从历史角度看他不能这么做”。
Mr Cameron has broken the link between Europe and referendums, but he cannot kill the issue altogether.
卡梅伦切断了欧洲和公投的联系，但他不可能将二者一起消灭。
The astronomer may speak to you of his understanding of space, but he cannot give you his understanding.
太空的奥妙，天文学家可以告诉你他的理解，但无法给你他的理解。
A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it — William Ralph Inge, English author.
人可以为自己架起一座短剑制成的王座，但是他却无法坐上去- - -威廉·拉尔夫·英格，英国作家。
He knows the names of the seasons and weather, but he cannot apply them appropriately to a conceptual time period.
他知道季节和天气的名字，但他不能将它们应用到概念的时间段适当。
At the end, he is weeping, but he cannot weep forever, and he has a limited idea of how to survive and make a living.
最终他还是落泪了，但他不能永远哭，而且他不大懂得如何生存和经营生活。
The Lord knows when one is a hypocrite who feigns religiosity; this person may be able to fool others, but he cannot fool God.
耶和华洞悉假意敬虔虚伪之人的作为；这个人也许能够愚弄其他的人，但却无法瞒骗得了上帝。
Will looks at Anna. She is a pretty young woman, and he wants to meet her. But how? He can hear her guitar, but he cannot find her.
威尔看见了安娜，她是个漂亮的姑娘，他想认识她，可是要怎么做呢？他能听到她的吉他声，却找不到她的身影。
But he cannot keep his deposits lying idle in his safes and strongrooms. He must use them — and he is expected to use them to produce an income.
但银行家不能将存款一直闲置在保险箱和保险库里，必须运用这些钱——而且想用这些钱获得收益。
The musician may sing to you of the rhythm which is in all space, but he cannot give you the ear which arrests the rhythm nor the voice that echoes it.
宇宙的旋律，音乐家可以唱给你听，但无法给你感受那旋律的耳朵，或是重现那旋律的歌喉。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
You have flitted into Lord Voldemort's mind without damage to yourself, but he cannot possess you without enduring mortal agony, as he discovered in the Ministry.
你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。
But he cannot move the pot. Just then, he thinks up a better method: one by one he puts into the pot. With each stone(increases), the water level gradually increases.
这时，乌鸦想起了他曾经使用的办法，用口叼着石子投到水罐里，随着石子的增多，罐里的水也就逐渐地升高了。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
His uncle had mentioned something about being told he had something called "men IIB" and that "the mutation is on codon 790" (but he cannot remember the name of the gene).
他叔叔提到曾被告知携带有叫做“MEN IIB”的东西，是密码子790突变的结果(不过他不记得这个基因的名字了)。
Because some living beings are far away from him, even a thousand hands and a thousand eyes are not enough. He wants to look at limitless Numbers of living beings, but he cannot see them all.
因为有的众生离他很远，虽然他有千手千眼，但要看无量的众生，也是不够用，也看不过来。
Because some living beings are far away from him, even a thousand hands and a thousand eyes are not enough. He wants to look at limitless Numbers of living beings, but he cannot see them all.
因为有的众生离他很远，虽然他有千手千眼，但要看无量的众生，也是不够用，也看不过来。
应用推荐