Then, the king's banker came and said he had lots of wealth, but he also worried about losing it.
然后，国王的银行家来了，说他有很多财富，但他也担心失去这些财富。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
Not only did he regard buying a house as a top priority, but he also considered the education of his children as extremely important.
他不仅把买房当作头等大事，而且把他孩子的教育当作头等大事。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He wanted 5000 pounds of gold among other things, but he also wanted 3000 pounds of pepper.
除了那些东西，他想要5000磅的黄金，还有3000磅的胡椒。
But he also managed to botanize on Madagascar and the Cape.
但他也努力地在马达加斯加和开普敦研究植物。
But he also points out some perturbing parallels.
但笔者还指出了一些令人不安的教训。
But he also stressed the importance of negotiations.
同时他也强调了谈判的重要性。
But he also liked wearing a gas mask while doing so.
但他也喜欢骑车的同时带一个防毒面具。
But he also notes a trend of rising attendance at veterans' events.
但同时他也注意到这样一个趋势：参加活动的老兵越来越多。
But he also said, "do not be weighed down by what the critic says."
但他同时又说：“不要因为那些批评家所说的而感到压力。”
But he also tells us not to worry but to trust in him at all times.
但是祂也告诉我们不要担心，在任何时候都要相信祂。
He could not ponder the future, but he also couldn't dwell on the past.
他不能思考未来，同时他也无法细想过去。
But he also dreams of returning to farming in another, safer, rural area.
但是，他也梦想回乡下种田，在另一个较安全的乡下地区。
But he also believes that the system needs only upgrading, not replacing.
但他仍然相信这个体系只需要升级，而无需替换。
But he also knew where she'd be likely to go on the way home from the mall.
但是，他又想，在从购物中心到家的路上也很有可能。
But he also offers something that stretches credibility: austerity without pain.
但是他提出的前景却令人生疑：没有痛苦的紧缩计划。
He knew the brain responded poorly to fear — but he also knew it could be distracted.
他知道大脑对恐惧的回应少得可怜——但是他也知道可能让人更心神不定。
But he also gave warning that this would take weeks to design and longer to get running.
不过他也发出警告，这一计划需要数周时间设计，并需要更长时间执行。
But he also needed a way to judge whether his subjects' brains really did go into turbo mode.
但他还需要一种方法来判断，参试者的大脑是否真的进入涡轮增压(高速)运行模式。
But he also speaks eloquently about introducing more merit pay and creating more charter schools.
但是他也曾在演讲中雄辩的提到引入更多的绩效工资和设立更多的特许学校。
He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.
他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
He had seen God's power and righteousness, but he also knew that he was loving and worthy of worship.
挪亚已经见证了神的大能和公义，他也知道神是慈爱的神，配得敬拜。
He had seen God's power and righteousness, but he also knew that he was loving and worthy of worship.
挪亚已经见证了神的大能和公义，他也知道神是慈爱的神，配得敬拜。
应用推荐