He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇过很多挫折，但他似乎总能很快地振作起来。
He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
He wished to earn a living through writing but despaired of doing so.
他原想通过写作谋生，但却对此绝望了。
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
他想创业，但还需要适当的鼓励助他起步。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
I know he's an ex-champion boxer, but he can be a big baby sometimes! He hates spiders.
我知道他是前拳击冠军，但有时他像个大孩子！他恨蜘蛛。
He said he'd come but he's looking for a get-out.
他说过他会来，但眼下他又在找借口。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
He doesn't like to name-drop, but he has made a guitar for Jackson Browne.
他不喜欢搬出名人名字来抬高自己，但他给杰克逊·布朗做过一把吉他。
The salesman had an honest appearing face, but he was a crook from the word go.
这位推销员长着一副诚实的脸孔，但从一开始他就是个骗子。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
He likes traveling but he works as a volunteer too.
他喜欢旅行，但他也做志愿者。
But everyone knows he is a hippo.
但是大家都知道他是一个河马。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
His views may be unfashionable but he deserves a hearing.
他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
Granted, he is a beginner, but he should know the basic rules.
的确，他是个初学者，但基本规则他应该懂啊。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He was forceful, but by no means a zealot.
他很有说服力，但绝不是个狂热分子。
He walked briskly, but without breaking into a trot.
他轻快地走着，但没有小跑起来。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
他没有从照片中认出格雷厄姆，但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.
他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。
"But we're having such fun, aren't we?" he protested with a teasing smile.
“可是我们现在玩得正开心，不是吗？”他带着戏谑的微笑申辩着。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
应用推荐