Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Versions for other platforms should work as well but have not been tested.
其他平台的版本应该也可以使用，但目前尚未测试过。
The Gazans have suffered sorely but have not been starved into submission.
加沙的人民遭受了巨大的苦难，但却不能使他们屈服。
Exports to Saudi Arabia have been rising but have not, so far, included heavy weaponry.
对沙特阿拉伯的出口一直在上升，但迄今为止不包括重型武器。
They are integral part of mind healing, but have not yet become part of the medical science.
它们是精神疗法的重要组成部分，却尚未被纳入医学范畴。
You can schedule repairs that you have meant to do but have not had time to get to until now.
也许你一直在安排时间修理某物而不得闲暇时间，直到现在你终于有机会了。
As far as I know claims have existed in.net since v. 1.0 but have not been actively used by many.
据我所知声明从。NET 1.0版本就有了，但一直没有被广泛使用。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
It's for projects that have been invited to be part of Apache but have not yet been formally accepted.
因为项目曾被邀请成为Apache的一部分但还没有正式被接受。
Swedish police have been trying to contact Mr Assange, but have not yet been able to, she told the BBC.
她对BBC讲，瑞士警方正在尽力联系亚桑杰，但是还没能联系到他。
Are there other interesting data items that are available in the data sources but have not been requested?
数据源中是否有其他可用但没有请求的有趣数据项呢？
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
If you have the products, but have not already installed Portlet Factory, you can follow the instructions in Appendix a.
如果您已经有了这些产品，但是尚未安装PortletFactory，则可以按照附录a中的安装说明进行安装。
Critics say that new paper qualifications have raised young people's hopes, but have not led either to university or to a job.
批评家说，尽管这些新的职业培训证书提升了年轻人的期望，但并未使其升入大学或找到工作。
These features can be considered after application of all standard tuning techniques but have not produced the desired result.
如果应用了所有标准的调优技术之后，仍然得不到期望的结果，那么可以考虑这两个特性。
Federal Reserve officials have edged up their assessment of economic conditions but have not significantly revised 2010 forecasts.
美联储官员小幅调高了经济形势的评估，但没有明显修改2010年的预期。
The Group of Eight industrial powers meet in Saint Petersburg this weekend but have not much to smile about, according to the index.
{5}世界八大工业国组织本周末将相聚圣彼得堡，但是根据全球快乐指数，这八个国家没有什么值得快乐的。
This series is designed for PHP developers who want to start using a framework, but have not examined the available frameworks in detail.
“php框架”系列专门针对那些想要开始使用框架、但又没有机会详细检验可用框架的PHP开发人员。
Products connecting PCs and televisions have been available for years but have not caught on, because they are hard to install and operate.
连接电脑和电视的产品几年前就已经有了，但是并没有流行，因为这些仪器很难安装和操作。
The same problem can occur even if the statistics were collected before but have not been refreshed for so long that they are now obsolete.
如果统计数据是以前收集的，但很长时间没有刷新且已经过时，也会出现这个问题。
Hundreds of flickers that might have been caused by planets with longer orbits have been seen, but have not yet been confirmed as transits.
可能由有较长轨道的行星引起的成百上千的闪光已被发现，但尚未证实是凌日。
Online retail giant Taobao.com: 'We have registered variations of Chinese domain names but have not made any decisions on whether to use them.
在线零售巨头淘宝网(Taobao.com)：我们已经注册了多个中文域名，但尚未决定是否使用。
Several days of air strikes have slowed Qaddafi's assault but have not been enough to stop him outright, or to enable the rebels to overtake Tripoli.
已经持续了几天的空袭减慢了卡扎菲进攻的步伐，但是并不能让他马上停止进攻，也不可能让反抗军占领的黎波里。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
作为您的新读者，我浏览了您博客以前的存档信息，但是我没找到那段经历艰难的原因。
The group's human rights director, Omar Lopez Montenegro, says they reached out to the Cuban soccer team during the trip but have not contacted the five.
这个组织的人权主管蒙特内格罗说，他们在古巴球队前来参加比赛期间联系了球队，但是没能同叛逃的5位队员取得联系。
It is also clear that these measures did provide some short-term delay, but have not solved anything and have only served to make the crisis larger and more drawn out.
同样清楚的是，这些措施确实在短期内起了延迟危机的大爆发，但没有解决任何问题，而且只会使危机更加严重更加漫长。
If you chose a high value for the maximum number of hits (Figure 13) but have not applied a filter, you'll find yourself waiting a long time until all of the results display.
如果为最大命中数选择一个较大值(图13)，但没有应用筛选器，则需要等待很长时间才能显示所有结果。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
应用推荐