The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun's Law would suggest.
但是在本次经济衰退中，失业率上升的比奥肯定率中大部分解释表明的还要多。
But it has risen more during this recession than most formulations of Okun’s Law would suggest.
但是在此次衰退中，失业率的上升幅度远比欧坤法则的众多公式推导出的幅度大的多。
Though federal student aid has risen, a plan to support community colleges was all but gutted in March.
尽管联邦学生救助已经增加，但一项支持社区大学的计划最终还是于三月份付诸东流。
Spending on new projects andmajor renovations dipped in the 1970s and 1980s, but has since risen and is nowhigher even than in the golden era of highway-building.
新工程和大规模维修的花费在七十和八十年代骤然下降，但是到现在一直在上升，甚至超过了黄金时代的修高速路的费用。
The number of new properties completed but not yet sold has risen by 50% in the past year, to 166,000.
已建成但未售出的房屋数量比去年同期上升了50%，达16.6万套。
For 2009 the price has risen to $3m, but at least ten slots (out of 67) are still looking for a buyer.
2009年广告席位价格已经升至300万美元，但至少10个席位（总共67个）仍在寻找买家。
The population rose rapidly until it reached 600 000 in 1990. Since 1990 the growth has continued but the population has risen relatively slowly.
1990年，人口飞速上升到600000，自1990年起，人口的增长持续，但上升速度相对较慢。
There has not been much change in rainfall in those areas but the temperature has risen by over 1 degree Centigrade since 1970, which will have enhanced losses due to evaporation.
那些地区的降雨量没有太大变化，但是自1970年以来上升的气温已经超过了1摄氏度，由于蒸发这将会造成水分的更大流失。
The proportion of Britons who want to abolish the monarch has hovered around 30% for decades, but indifference and ridicule have risen.
想要废除君主制的人群比例近几十年来一直徘徊在30%左右，但漠视和嘲笑的人数却增加了。
This year has been kinder to the pound than to other major currencies: it has risen by 1.1% against the dollar—but only after collapsing in 2008.
相对于其他主要货币来说，今年对英镑相对仁慈的：相对于美元其上升了1.1%——但这是2008年危机之后的事情了。
Energy intensity fell between 1990 and 2003, but has since risen sharply as heavy industries such as steel and cement have surged.
能源密度在1990年到2003年间曾经回落，但由于像钢铁和水泥这样重工业的崛起，这个密度又突然激增。
Since 1990 Chinese grain production has been roughly stable but the use of fertiliser-which is heavily subsidised - has risen by about 40%.
自1990年以来，中国的粮食产量已经基本上稳定了，但是化肥的使用——主要是通过农业补贴的形式——却增加了40%。
In Britain the headline unemployment number has not risen much yet but some sectors, such as builders, are laying off staff.
在英国，总体失业数字没有增长太多，但是类似建筑业这样的一些行业已经开始裁员。
That might not seem a big increase, but the indicator has rarely risen or fallen by more than half a day a year.
这也许不是很大的增加，但是这个指数一年上升或者下降的波动很少超过半天。
Growth and income for some nations has risen dramatically, but for others it is still flat.
有些国家的增长和收入迅速提高，但其他国家的变化仍然不大。
He could have used any number of excuses, but he has always bounced back from criticism and risen above it.
他本可以依此向批评者申辩，但他始终没有这么做，而是在批评声中不断进步。
Homicide in most parts of the world has been falling since 1995, but it has risen recently in Central America and the Caribbean.
自1995年以来，世界大多数地方的谋杀数都在下降，不过最近在美洲中部和加勒比海势头攀升。
In the three weeks since HP announced Whitman would become CEO, its stock has risen 10%. But it's still down nearly 50% in a little more than 8 months.
惠普宣布惠特曼即将担任公司首席执行官之后，公司股票在三周内上涨了10%；但是，与8个多月前相比，仍然跌去了近50%。
Most people's wages have not risen, but prices have, and so their quality of life has declined.
其实大多数人的工资并没有上升，随着物价的上涨，他们的生活质量实际上是下降了。
So unemployment has risen more than you might have predicted, but not much.
因此，失业比所预计的要高，但没高那么多。
But unemployment has risen sharply almost everywhere in the country.
但失业率几乎在整个国家急剧上升。
Since then the length of the Tour has fallen steadily but the average speed of the winner has risen to around 40km/h.
自那以后环法的比赛路程缓慢下降，但冠军的速度却不断上升，达到每小时40千米。
From 1970 to 2000, the concentration rose by about 1.5ppm each year, but since 2000 it has risen to an average 2.1ppm.
从1970年到2000年，每年的浓度上升大约是1.5个百万分点，但从2000年起，这个平均值已经上升到了2.1个百万分点。
Now America's official pension age has risen to 66, but people on average retire at 64 and can then expect to live for another 16 years.
虽然现在美国官方将规定领取养老金的年龄提升至了66岁，但是人们普遍在64岁就退休了，平均预期寿命也比从前多出了16个年头。
Everyone agrees that the cost of feeding a family has risen sharply. But there is less agreement when reasons for the rise are being discussed.
人们一致认为养活一个家庭的费用急剧上升，可是，一谈到涨价的原因则众说纷纭，莫衷一是。
Everyone agrees that the cost of feeding a family has risen sharply. But there is less agreement when reasons for the rise are being discussed.
人们一致认为养活一个家庭的费用急剧上升，可是，一谈到涨价的原因则众说纷纭，莫衷一是。
应用推荐