There has been a lot of progress in timekeeping but some things never change.
虽然在计时方面取得了很大的进步，但有些事情从未改变。
So far only minor progress has been made, but Mr. Mutambara says, "I believe Mbeki wants to build a legacy as a regional peacemaker."
到目前为止，丝毫的进展没有，但是穆塔马拉先生说，“我相信姆贝基是想要建立好自己作为地区的调解人的传统的。”
THE GENETICS: Making a system that can duplicate itself without modern life’s elaborate protein enzymes is the project’s biggest hurdle, but progress has been dramatic.
遗传学：打造一个没有现代生命精密蛋白酶也能自我复制的系统，这是该工程最困难之处，不过已取得明显进展。
But that should not stop a celebration of the progress that has been made over the past decade, during which time deaths from malaria have fallen by 20% (see chart).
不过这并不妨碍对过去几十年取得的进步庆祝。在此期间，疟疾导致的死亡人数下降了20%(如图)。
China has made enormous strides in lifting its population out of poverty - but the task was perhaps more gargantuan than most people thought and progress has been overstated by bank estimates.
中国在脱贫方面取得了重大进展，但这项任务可能远比多数人想象的更为艰巨，而所获成就则被世行估计数据夸大了。
Progress since 1988 has been remarkable, but we have a long way yet to go, especially in Africa, and especially for women.
1988年以来，我们已经取得了非凡进展，但是前面的道路仍很漫长，特别在非洲，特别对妇女尤为如此。
The gender gaps remain vast, but it's important to keep in mind the progress which has been made, which is very concrete and grounds for optimism.
社会性别差距依旧巨大，但重要的是要牢记，我们已经取得了进展，这是非常具体的进展，使我们有理由保持乐观。
Officials say that progress has been made to repair roads and other infrastructure, but much of it is only temporary and needs to be reinforced.
官员表示，在修复道路和其余基础设施上已经取得进展，但多数工程只是暂时性的，还需要加强。
Progress in improving HIV services has been achieved in recent years, but, with only 10% of people needing HIV treatment actually receiving it in 2009, much more remains to be done.
近年来，在改进艾滋病毒服务方面已经取得了进展，但2009年，仅有10%的需要艾滋病毒治疗的人实际上获得治疗。我们仍有许多工作要做。
Members of Parliament have recently been debating an amendment raising the age limit to 18, but progress has ground to a halt in the face of strong opposition from conservatives.
最近议会成员已经开始对将年龄限制提高到18岁的修正案展开辩论，但是面对传统势力的反对进展陷于停顿。
Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways.
尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。
"Progress has been slow, but there has been an increased emphasis on cheerleading safety," said the study's author Frederick O. Mueller.
研究报告的作者弗雷德里克。O .穆勒说：“虽然进展缓慢，但人们越来越重视啦啦队安全问题了。”
Management deserves credit for the good progress that has been made, but it remains a long journey of rehabilitation.
银行管理层取得了很大进步，这一点值得肯定，但是该银行依然需要漫长的恢复阶段。
For their part, Israeli officials say there has been progress but the talks are secret and little can be divulged.
以色列官员说，他们认为已经取得了一些进展，但是谈判是秘密进行的，因此不能向外透露什么信息。
Progress has been slow, but the gap is becoming more narrow, with some very promising technologies being realized and others peeking over the horizon.
虽然进度放缓了，但随着一些有前景的新技术的发现和其它的未来技术初露端倪，技术上的差距正在缩小。
Progress has been reported in the negotiations recently, but the sides remain in a tense standoff.
据最近的报道，谈判已经取得了一些进展。但是，双方仍然处于紧张激烈的对峙状态。
But in recent years, rapid progress has been made in machines that can listen, speak, see, reason and learn, in their way.
近些年来，进展巨大，机器以它们的方式听、说、看、推理以及学习。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
With assistance from China, some progress has been made towards the disposal of Japanese ACWs, but not one single piece of them has yet been destroyed.
在中方协助下，处理日遗化武工作取得了一定进展，但迄无一枚日遗化武被销毁。
But I also believe that anyone who views the Six-Party process from a conprenhensive and a objective perspective will admit that important progress has been made in the Six-Party process.
至于六方会谈进程本身，我想人们全面地、客观地来看，这个进程是取得了一些重要的成果的。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
But others contend that a quick pullout would compromise the progress that has been made in Afghanistan.
但在另一方面也有人指出，仓促撤军会有损阿富汗最近取得的进展。
Other researchers are working on gene therapy as another approach to cure sickle cell disease, but progress has been slow.
其他研究者正在钻研基因疗法，这也是镰形细胞贫血症的另一疗法，然而进展很缓慢。
In the past decades, considerable progress has been made in maize breeding for drought tolerance using conventional methods, but with low breeding efficiency due to various causes.
多年来，通过常规手段进行玉米抗旱育种取得了一定进展，但由于多方面原因，其育种效率没有得到进一步提高。
Many attempts have been made to discover the reason why the Miro is incompatible with having its image placed on film, but very little progress has been made so far.
为了发现米洛对把他的影像放在胶片上如此不配合的原因，我们做了许多尝试，但迄今为止进展甚微。
Many attempts have been made to discover the reason why the Miro is incompatible with having its image placed on film, but very little progress has been made so far.
为了发现米洛对把他的影像放在胶片上如此不配合的原因，我们做了许多尝试，但迄今为止进展甚微。
应用推荐