It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
Fiscally conservative Germany saw this coming and made sure strict budget restrictions were a condition of entering the Eurozone, but the enforcement has been lacking.
财政保守的德国看到了这一天会到来，强调过严格的预算限制是加入欧元区的一个条件，但是这一点缺乏执行。
He added: "It has some wear and a bit of woodworm but remains in good condition and it is quite small - just as Napoleon was."
他补充道：“它有一些磨损，有几个木蛀虫，但是状况还不错，它尺寸相当小——就和拿破仑一样。”
Laureys said that patients' requests for euthanasia "should be received with sympathy, but our data suggest that a moratorium should be proposed" until the patients' condition has stabilized.
Laureys讲到，要求安乐死的患者们应当被寄予同情，但我们所获得的信息表明患者状态不稳定时，应暂停在他们身上使用安乐死。
A warning light has flashed through the Chinese people's health condition. This may not be simply interpreted as "health deficit", but caused by more complicated social and economic factors.
中国人的健康状况亮起红灯，并不能简单地归结为“健康透支”的结果，而是有着复杂的社会和经济原因。
Still it must be noted that Dallas nudists are produced by the same society where obesity has become a condition of epidemic proportions, not only in Dallas but nationwide.
要特别说明的是达拉斯的裸癖者的肥胖不仅是由达拉斯的社会肥胖人口泛滥成灾造成的，全国都如此。
He has a friend whose child has the disorder, and he used to work at a camp with children who, looking back, probably had the condition but were misdiagnosed at the time.
他一个朋友的孩子患有自闭症，他常在一个营地同那些曾经由此症状却被误诊的孩子们一起。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
There is a possible condition where the table has a statistics profile but the utility is unable to perform statistics collection, despite having the statistics option specified.
可能出现这样的情况：表已经有一个statisticsprofile，虽然指定了statistics选项，但是实用程序不能执行统计信息收集。
But in terms of process it is precisely this deeply felt relationship of the later anger to the previously felt condition that tells us that a previously stopped process has only now been completed.
但以过程的方式则很精确：之前存在着一种状态，这和后来深层感受到的愤怒有某种关联，而这种关联现在感受到了，而之前的被阻断的过程现在已经完成了。
Neil has a rare disabling condition which impairs his speech, but allows him to stand and hop about on one foot.
Neil的残疾情况比较罕见，说话的能力受到了损坏，不过他能够一只脚站立并且四处跳跃。
At present home has more than 40 tripartite to pay a company, but the condition that majority is in 0 profit is negative profit even.
目前国内有超过40家的第三方支付企业，但多数处于零利润甚至是负利润的状态。
Experiment has a very important role in the teaching of engineering fluid mechanics, but because of the condition limitations, traditional real experiment often has some drawbacks and limitations.
实验在工程流体力学教学中有着非常重要的作用，但由于条件限制，传统的真实实验常存在一些弊端和局限性。
But after making effort for 5 years, each college has set up light chemistry engineering specialty as a vivid new one based on its educational condition and orientation.
得出了全国各高校通过5年来的努力，根据各自的办学条件和学科特色已把轻化工程专业创办成了一个多姿多彩的新型专业的结论。
He needs to get to know his team-mates and the league but I will look at him in training because he has a very good physical condition.
他需要了解他的队友和英超联赛，但是我将在训练中观察他，因为他的身体状况非常好。
Not only has this kind of advantage, but also provides a very convenient condition for our life and work.
智能访客机不单单这有这一种优势，并且给我们的生活和工作提供了非常便利的条件。
As Grady Booch noted, "We often call this condition the software crisis, but frankly, a malady that has carried on this long must be called normal."
正如GradyBooch所说的：“我们常称这种情况为软件危机，但坦率的说，长久以来我们一直把这种病态看作是正常的。”
Hospitals may report that a patient is in a "guarded condition," but the term has no meaning for the reader and should be deleted.
医院可能报告说某位病人正在“观察中”，但是这个词对于读者来说是没有意义的，应该删掉。
Michael Owen has expressed his disappointment at being forced to miss the rest of the campaign with a hamstring injury - but the Reds striker has pledged to be back in peak condition next season.
欧文对自己的赛季提前结束表示失望，但曼联射手发誓要在下赛季重回巅峰。
Our greatest happiness does not depend on the condition of life in which chance has placed us, but is always the result of a good conscience, good health, occupation, and freedom in all just pursuits.
我们最大的快乐，不是因机运而带来优渥的生活条件，反而一直都是良知、健康、工作及追求正当行为的结果。
After optimal design, a modern bridge-building machine has a simple body, but its working condition and surrounding are much worst than before.
现代的架桥机经过优化设计后，其机身和车底都比较简约。但其工况和环境比以前更加恶劣。
It was a forced exile to find his top condition, but Alessandro Nesta is back with the team and he has a strong desire to get back on the pitch as soon as possible.
为了找到他的最佳状态，他不得不去国外就医，但内斯塔回到了他的球队，他迫切希望重返赛场，越快越好。
Randomized controlled trial is called golden design of clinical trial, but it has a strict condition and a low compliance.
随机对照试验是临床试验的金方案，但其实施条件严格，临床依从性低。
Oh, it is not that; he has plenty, and to spare, for supper; but he makes one condition, and rather a peculiar one, before he will receive you at his house.
噢，不必了，他的晚餐丰富得很呢，只是他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。
Oh, it is not that; he has plenty, and to spare, for supper; but he makes one condition, and rather a peculiar one, before he will receive you at his house.
噢，不必了，他的晚餐丰富得很呢，只是他有一个附带的条件方能请您到他的家里去。
应用推荐