The children have worked busily but happily for many hours, making the little baskets for the birds.
孩子们忙碌而快乐地工作了好几个小时，为鸟儿做了小篮子。
It's a lot of hard — but happily, mostly interesting — work, and there is seldom, if ever, any single big silver bullet.
有大量艰苦-但是高兴，甚至是有趣-的工作，只有很少，如果发生的话，真正的大事件。
Picture parents looking nervously but happily at their children, hoping they'll behave while they're with the rabbi.
想象父母既紧张又开心地望着他们的孩子，希望他们与拉比一起时能听听话话。
Dalglish thought they had said Croxteth, which is on the way to where he lived in Southport, but happily switched direction.
达格利什误以为福勒他们住在和他南港的家同一方向的Croxteth。
I began to unload themselves that heavy "burden" is no longer a dull, but happily, and when that did not happen the same thing, his face filled with a smile.
我开始卸下自己身上那沉重的“包袱”，变得不再沉闷，而是开开心心的，当那件事没有发生一样，脸上洋溢着微笑。
Former Blues favourite Clive Walker was the man at the Bridge for Saturday's victory over the champions. He saw a Ferguson game-plan that nearly paid off, but happily didn't.
蓝军球迷CLIVEWALKER观看了这场周六战胜曼联的比赛，他看到弗格森的赛前计划已经接近奏效了，但很高兴的是没有。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
Many people are blind, but they still live happily.
许多人是盲人，但他们仍然快乐地生活。
The artist said, "Although I don't have much money, I live happily. But if I lose honesty, I won't be happy forever."
艺术家说：“虽然我没有很多钱，但我活得很快乐。但如果我失去了诚实，我就永远都不会快乐了。”
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子他们没有任何争吵，可以在一起快乐地度过几个小时，但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
But if your clinic would reassure me that I would not be at risk, then I would happily donate.
但是，如果诊所让我放心，保证我不会有危险，那么，我将愉快地捐赠。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
But when she saw her boy smiling up at her happily, she says she couldn't do it.
但是当她看见儿子抬头幸福地对着她笑时，她说她下不了手。
Newman may have been one of the biggest stars on the planet, whose blue eyes could stop a happily married woman at 20 paces, but he was also a burgers-and-Budweiser man's man.
纽曼可能是这个星球上最大牌的明星之一，他的蓝眼睛可以在20步之内吸引住一名快乐的已婚妇女，但他也是一个吃汉堡、喝百威的普通男人。
But an ISI officer this week happily suggested that "sanity is prevailing".
但本周一三军情报局官员高兴地提出，“理智是占主导的”。
But what could be wrong about two people in love, happily married and bringing up their son?
但是，两个相爱的人幸福地结婚，开心地抚养他们的儿子，这有什么错呢？
Users will gladly use the graphical interface, but, when its limitation is reached, many still happily drop down into the command line.
用户很乐意使用图形界面，但是，当它的极限到达时，大多数用户还是会很高兴的进入命令行。
But owners Mike Freeland and Tessa Macintosh, who also own a nearby tourist lodge, happily played along with Suggestions that in future it would be known as Honeymoon island.
但是小岛所有者迈克·弗里兰和泰莎·麦金托什(同时拥有附近的一座旅游小屋)非常高兴地参与，在将来这儿会被称为“蜜月岛”的建议。
I have ever seen a picture, in which a little girl watch the ducks swimming while she cannot. But she goes there every day and comes back home happily.
几米的漫画，一位小姑娘天天到河边看鸭子游泳，自己却不会游泳，但是她天天快乐地去，天天快乐地回。
This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
That day Boeing 737 got into a spin, made a barrel-roll, did some dives and happily got out, then experienced both engines fail, but succesfully glided down to the major airport.
那天波音737旋转、翻滚、几次跳水和幸运脱离，随后飞机引擎失灵，但最终成功滑翔到主要机场。
Chen felt extremely angry. He said to himself, “Now you are living happily, but what about me?
陈勇军恼了:现在你过得幸福滋润，可是我呢？
I've been happily using photo scanners for almost two decades, but I have never found these scanners to be very useful for digitizing business documents.
我一直在愉快地使用照片扫描仪将近20年了，但我从来没有发现这些扫描仪对将商业文档数字化有多达用处。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
To start with, children will happily put things away in order to watch the robot set off, but unfortunately the novelty soon wears off.
刚开始，为了能看机器人怎么工作，孩子们可能很乐意把东西都收拾好，但不幸的是，这种新鲜感很快就会消失。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
应用推荐