But growth in non-performing loans moderated.
但不良贷款的增长有所放缓。
But growth hormones are not a cure for PWS or for obesity.
但生长激素并不能治愈pw综合征或肥胖。
But growth rates of 15% or higher - "that's not realistic," he said.
但是增长率达到15%甚至更高的话- - -“是不现实的，”他说。
There will be a moderate improvement in exports in 2010, but growth will be slow.
2010年的出口贸易将有所改善，但是增长依旧缓慢。
More respectable colonists began to arrive, but growth continued to be precarious.
更多可敬的殖民来到这里，但增长仍岌岌可危。
Both markets are still the largest for English language publishers, but growth has stalled.
尽管这两个国家仍是英语出版物的最大市场，但增长已经停滞不前。
Everything is coupled, but growth in the global economy is being driven by emerging markets.
虽然所有事物都存在普遍的联系，但如今在推动全球经济增长的是新兴市场。
The problem is that the current concerns are not over balance of payments deficits but growth.
目前关心的问题不是国际贸易支付差额赤字而是增长率。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in the sub-region will fall to 5.4 percent next year because of slowing export demand.
不过，由于出口需求的疲软，东南亚明年的经济增长率将下跌到5.4%。
About 75% of sales come from outside North America, but growth in key emerging markets is slowing.
虽然公司75%的销售额来自北美之外的市场，但主要新兴市场的增长却依旧缓慢。
But growth needs freedom; and in the past, all the cultures have forgotten that without freedom, love dies.
但成长需要自由；在过去，所有文化都遗忘了：没有自由，爱就消失。
But growth never came. Tightwad, population 63, has eight more residents now than when the bank opened.
吝啬鬼镇目前的居民为63人，与该银行刚开业时相比仅仅增加了8个人。
But growth is now faltering in both Germany and France, which together account for half of euro-zone GDP.
但是，加起来能占到欧元区GDP一半的德、法两国，目前的经济增长确是步履蹒跚。
Although high starting point, but growth is limited, and, behind of young people chase under increasing pressure.
起点虽然高，但增幅有限，而且，后面的年轻人追赶的压力越来越大。
That matters because a better gauge of prosperity is not growth in GDP, but growth in GDP per person or average income.
这一点很重要，因为能更准确衡量发达程度的标准不是GDP而是人均GDP或者人均收入。
Sometimes, we have to close the mouth, put down the pride, admit that he is wrong, this is not to throw in the towel, but growth.
有时候，我们必须闭上嘴，放下骄傲，承认是自己错了，这不是认输，而是成长。
Sometimes, we have to keep your mouth shut, put down the proud, admitted that he was wrong. It is not throw in the towel, but growth.
有时候，我们必须闭上嘴，放下骄傲，承认是自己错了。这不是认输，而是成长。
Economic growth makes almost any societal problem easier to solve, but growth doesn't guarantee better lives -or better health -for everyone.
经济增长能促使几乎任何社会问题得以轻易解决，但增长并不能保证每个人过上更美好的生活或变得更健康。
Its coal industry roughly doubled output from 2001 to 2006, but growth slowed to about 6% last year, not enough to keep pace with demand.
中国的煤炭产量从2001年到2006年增长了大约一倍，但去年的增速放缓至6%，这便落在需求的增速之后。
Salt stress obviously suppressed the growth of the black locust clones, but growth amount of W1 and D_(56) among them was relatively heavy.
盐胁迫明显抑制了无性系苗高的生长，其中W_1和D_（56）在盐胁迫下生长量较大。
But growth was highest in Sub-Saharan Africa - with the telephone subscription rate tripling - albeit to a still low 103 subscribers per 1000 people.
增长最快的地区是南撒哈拉非洲地区。然而，虽然该地区的电话用户比率增长了两倍，但该比率仍然很低，每千人中只有103个。
The IMF's latest forecast is that emerging economies will grow by more than 6% in 2011 and 2012. But growth in the rich world is likely to be below 2%.
国际货币基金组织最新预测，2011和2012年度新兴经济体经济增长超过6%，而发达国家可能不会超过2%。
But growth certainly has its limits in India, where airlines contend with some of the world's highest fuel taxes, insufficient infrastructure and a massive bureaucracy.
但是增长同样面临着限制，在印度，航空公司不得不忍受世界上最高的燃油税、匮乏的基础设施和庞大的官僚机构。
Yes, it was clear that the Web would eventually wipe out some revenue sources, like print classifieds. But growth, it was assumed, would more than compensate for such losses.
虽然网络确实最终会抹消一些收入来源，比如印刷版的分类广告，但是人们认为新的增长将足以弥补这些损失。
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
应用推荐