According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
最近的一项研究显示,一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响,而这种员工的比例正在增长。
India's banking system is small but growing fast.
印度的银行业较小,但成长迅速。
Knowledge is free on the Internet at a small but growing number of colleges and universities.
在一些高校的网站上,有免费的知识,这些高校为数不多,数量却一直在增加。
Sales representative James Yan says China 's share of the African market is small but growing.
销售代表詹姆斯。阎说,中国在非洲市场的占有率还不大,但正在不断增长。
Working for a living has become for a small but growing number an unavoidable if unpalatable option.
为了谋生而工作对于越来越多的人(虽然现在还是少数)已成为一个不快但又不可避免的选择。
It's not giving up but growing up.
这不是放弃,而是成长。
A small but growing band of shops and firms accept payments in Bitcoin.
一小群商店和公司接受比特币支付,而且这样的商店和公司越来越多。
Dreams are like classics Never fading but growing more precious with time passing by.
梦想着东西和经典一样,永远不会因为时间而褪色,反而更显得珍贵。
Plants absorb carbon dioxide as they grow, but growing crops for fuel takes up wide strips of land.
植物在生长时吸收二氧化碳,但是为生产汽油而种植庄稼,会占据大量的耕地。
In 2003, the TB incidence rate was falling or stable in five out of six WHO regions, but growing at 1.0% per year globally.
2003年,结核发病率在世卫组织六个区域的五个中正在下降或稳定,但在全球以每年1.0%的速度增加。
Thousands of Americans are choosing to join a small, but growing, number of 'brain gyms' springing up around the country.
成千上万的美国人正在选择加入“健脑俱乐部”,这些俱乐部的规模较小,但正如雨后春笋般在美国各地涌现出来。
It has limited but growing enterprise features and lacks graphical tooling and the breadth of options the older products offer.
它的企业级特性虽有限但却仍在增长中,但缺少图形化工具并且选项的广度不如更早的产品。
In the spirit of trying to see your child in the round, a small but growing number of schools are asking for recs from the 'rents.
为了全面了解您的孩子,一小部分学校(其数字正在增长)会询问父母的评价。
The cause is unknown, but growing evidence suggests that it may be due to a combination of environmental and genetic factors.
其确切病因尚不明了,但有证据表明,帕金森病可能与环境和遗传等因素有关。
At the same time, a small but growing number of people have begun to suggest that performance-enhancing drugs should be legalized.
同时,少数但越来越多的人开始建议将部分兴奋剂合法化。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店,主要都在美国,不过也在各大世界级大城市扩张,例如伦敦、巴黎和上海。
The simplest approach, favoured by a small but growing number of American regional newspapers, is to erect a pay wall around virtually all stories.
最简单的方式,是对全部文章都收费。偏爱这一方式的仅有少数几家美国地区报纸,但用此方法者的数量在逐渐增多。
The number of TB cases was stable or falling in 5 of 6 WHO regions, but growing in Africa where the TB epidemic is still driven by the spread of HIV.
6个世界卫生组织区域中5个区域的结核病例数字保持稳定或有所下降,但是非洲的病例不断增多,在那里,艾滋病毒的扩散加速了结核的流行。
The proportion of visitors referred from Facebook is smaller, but growing quickly as social-sharing features become more commonplace and easier to use.
从Facebook上的链接访问这些新闻网站的用户比例较小,但是人数亦随着社交分享功能变得更普遍、操作更简便而迅速壮大。
Burning biofuels also releases carbon dioxide but growing the plants needed to produce them absorbs a comparable amount of the gas from the atmosphere.
燃烧生物燃料同样也要排放二氧化碳,但是这些排放到空气中的二氧化碳又有相当一部分被农作物所吸收。
That compares with the 70gw of total power produced in Britain from all existing sources, including gas, nuclear and a small but growing contribution from wind.
与此相比,英国发电总量为700亿瓦,包括来自天然气、核能以及比例虽小但不断增长的风力发电。
What is surprising is the small but growing body of evidence which suggests that bacteria dwelling in the gut can affect the brain, too, and thereby influence an individual's mood and behaviour.
奇怪的是,虽然数量不多,但越来越多的证据表明,生活在肠道的细菌也可能影响大脑,继而影响个人的情绪和行为。
These investors included a small but growing number of homeowners taking out yen-based mortgages for houses outside Japan, and individuals selling yen through online brokers, often at high leverages.
这些投资者中包括数量不多但持续增加的房主,他们以日圆借入抵押贷款,用于在日本以外地区购房;还包括通过网上经纪公司出售日圆的个人投资者,他们往往以很高的杠杆比例实施交易。
For Americans, like people in most cultures, growing up is a wonderful process. But growing old?
而对美国人而言,就像大部份其它文化中的人们一样,长大是一个美好的历程,但是变老呢?
For Americans, like people in most cultures, growing up is a wonderful process. But growing old?
而对美国人而言,就像大部份其它文化中的人们一样,长大是一个美好的历程,但是变老呢?
应用推荐