It's not transgressive comedy, but gross-out stuff.
这不是违法的喜剧，但是是令人作呕的东西。
But gross profit margins like Apple's current 40% or so are something most large-scale carmakers can only dream of.
但苹果现有的总利润率为40%左右，这是大多数大型汽车制造商梦寐以求的。
But gross margins take account only of the direct costs of production; they exclude selling, distribution, administrative and financial costs, which have all risen more slowly.
而且考虑到毛利润只计入了直接生产成本，却排除了销售、流通、管理及财务费用，因此实际利润增长率还要小的多。
But gross margin for the first half dropped to 10.8% from 13.7% a year ago, a result of lower selling prices and competition that Lenovo's impressive cost controls couldn't offset.
但上半年的毛利润率从上年同期的13.7%下降到了10.8%，这是销售价格下降和竞争的结果，联想令人印象深刻的本钱控制也未能抵消这点。
Gross investment in China is above 30% of its GDP, but its savings are even higher, above 40%.
其国内投资总额相当于GDP的30%以上，但存款则更高，在40%以上。
But when the gross debt stock is huge and economic conditions difficult, the chances that many entities are bankrupt is high.
但是，当债务总额巨大而经济环境艰难时，许多实体破产的几率就很高。
A bedpan or a plastic container would have been easier, but I didn't have the former and the latter seemed gross.
一个床上便盆或塑料容器可能会容易些，但是我没有前者而后者又显得粗野。
Given all the evidence above it appears that there were benefits from the plague but these were only slight compensations for a gross mass of human life from a tragic disease.
通过上述的论据，好像那场瘟疫也有好处，但是对饮这场悲剧性的疾病所丧生的生命而言，那些仅仅是轻微的补偿。
The euro zone’s ratio of gross debt to GDP declined slowly but steadily before the crisis, from 73.7% in 1996 to 68.5% in 2006.
在金融危机之前，欧元区的总债务占GDP的比重下降缓慢但非常稳定——从1996年的73.7%下降到2006年的68.5%。
The net effect of the formula is the normalization of the gross profit generated by individuals that have various billing rates, but will incur similar carbon emissions.
这个公式的最终效果是个人各种记账率产生的总利润，但将导致类似的碳排放。
It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.
它通过我们看到的方式来，调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的，与德里达引用的，形成了鲜明的对比。
By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.
到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。
"I'll certainly look at the observations when they come in, " Gross said, but "I doubt I'll see anything."
“观察结果出来的时候我一定会看看，”格罗斯说，但是”我怀疑啥也看不到。
Mr Carter said he’d earlier had talks with officials about an imprisoned American communications contractor Alan Gross, but stressed he’d not come to secure his release.
卡特表示，他此前与官员们讨论了被关押的美国通讯承包商AlanGross的问题。但他强调他此行的目的并不是为了让此人释放。
A theoretically equivalent but less commonly-cited indicator is Gross Domestic Income, which adds up wages, profits and taxes.
理论上与GDP等同但较少普遍使用的标准是国内总收入，它是工资、利润和税收的总和。
The writers asked for a straightforward percentage of gross receipts, but settled for fixed dollar amounts, which limits their earnings compared with the studios.
并且，编剧们要求的是直接按照收入的一定百分比计算报酬，但实际给予他们的确实固定金额，与制作单位相比，他们的收入将大大受到限制。
Warner Brothers had sought to have Wright himselfdesign the film's sets, but that plan was scrapped when Wright demanded 10percent of the film's gross profits on top of his $250, 000 fee.
华纳兄弟曾谋求让赖特亲自设计电影的场景，不过因为赖特要求在他25万报酬基础上，再获得电影总收入的10%，所以那个计划高吹了。
These assets accounted for 52% of Focus Media's revenue but 73% of gross profit in the first nine months of the year.Mr.
今年前9个月，这些资产的收入占分众传媒总收入的52%，毛利润却占到了73%。
Even if China's gross domestic product passes that of the United States around 2030 (as Goldman Sachs projects), the two economies would be equivalent in size, but not equal in composition.
即使中国的GDP总量在2030年超过了美国的GDP总量(根据美国高盛公司项目预测)，这两个经济体的大小及其组成经济体的各部分实力也不无法持平。
British bank assets total about 4.5 times the country's gross domestic product, but in Iceland they were 10 times as large as the G.D.P..
英国银行的资产总额约4.5倍于GDP，而冰岛银行的资产总额则十倍于其GDP。
It grew by 3.1 percent in 2004, missing Brown's target of 3.25 percent, but still the best annual gross domestic product growth since 2000.
2005年，英国经济增长率预计将达到3%至3.5%；2004年的经济增长率为3.1%，低于布朗3.25%的预期，但仍是2000年以来最多的增长率。
Japan will not actually sink into recession, despite gross-domestic-product growth all but disappearing, the report said.
报告说，日本将不会真正的陷入萧条，尽管国民生产总值增长几乎消失了。
"Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not," he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。”
“Now that I hear myself say it out loud, it sounds gross, but it's not,” he said.
在他说：“我听到自己大声说着这些，听起来似乎很脏，但却很干净。
But according to Haddad, no matter what the scientists or environmental organizations said, the public saw it differently: They thought that directly reusing former sewage water was just plain gross.
但是据哈达德讲，不论科学家或环保组织说什么，公众的看法仍是不同的：他们认为直接将从前的污水再用简直让人恶心。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
So maybe you don’t want your fish raw because that’s gross, but you’re tired of going to those seafood restaurants we mentioned earlier.
或许你会觉得这生鱼很可怕，但你也厌倦海鲜酒楼里老板的骗人诡计。
So maybe you don't want your fish raw because that's gross, but you're tired of going to those seafood restaurants we mentioned earlier.
或许你会觉得这生鱼很可怕，但你也厌倦海鲜酒楼里老板的骗人诡计。
But it is always better to start with a lot of margin than a low gross margin.
但企业在起步阶段毛利高总是好过毛利低。
But it is always better to start with a lot of margin than a low gross margin.
但企业在起步阶段毛利高总是好过毛利低。
应用推荐