But the XSLT language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of XSLT's subtle nuances.
但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。
And clearly we rely on a set of gendered understandings here, but when we grasp around for reasons, this evolutionary story is all we grab on to.
我们的论断明显以性别化的理解为根据，但当我们到处寻找证据时，进化的故事是我们唯一能找到的。
Even today, many otherwise educated men-like those savages who can count to three but lump together all Numbers beyond four-cannot grasp the profound distinction between solar and stellar space.
即使在今天，许多在别的方面受过教育的人，像只能数到三而把三以上的数字都统称为四的野人，他们无法明白太阳系和恒星系的巨大不同。
We will have time to explain what we are doing, but so to say cannot spend over long with those who are unable to grasp the significance of it all.
我们会花时间解释我们正在做的事情，但是这么说也不能把时间都长期浪费在那些不能够抓住这个进程重要性的人身上。
You may verbally grasp all this but it will be of little consequence; only experience and feeling can bring the creative flame of understanding.
你可能在语言上领会了这一切但是这只是很小的一个结果，只有体验和感受才能带来理解的创造性火焰。
Perhaps most importantly it is the attitude that does not grasp selfishly at power and status but shares its gifts with all.
也许最重要的是态度，有那种无私放弃权利和地位，与众人分享自己天赋的态度。
There is no free lunch, all the success we have to rely on their own efforts to fight. Need to grasp the opportunity, but also the need to create.
天下没有免费的午餐，一切成功都要靠自己的努力去争取。机会需要把握，也需要创造。
One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the knowledge.
一千年太短暂了，人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能，也不能掌握全部的知识。
This is an opportunity for things, you may also impossible to grasp its lifetime, but perhaps your efforts and perseverance, will let you have your moment in the hope of all!
机遇是这样一件东西，你可能一生也不可能把握它，但也许你的努力和坚持，会让你在一瞬间拥有你所希望的一切！
But it will be easy to understand all these matters after a clearer definition of faith has been presented, to enable our readers to grasp its force and nature.
我们对信心若有一个较明确的定义，这一切的事就很容易明了了，而读者也可以了解它的性质和重要性。
Promulgates this kind of truth: "Perhaps we by no means all are the lucky fellow, always unavoidably receives like this, such setback puzzle, but our each people all may grasp own life."
揭示出这样一个道理：“或许我们并非都是幸运儿，总不免受到这样、那样挫折的困扰，但我们每个人都可以掌握自己的人生。”
The personal selling is a challenging work, salespeople should possess high personal diathesis, but also they must grasp and flexibly apply all kinds of selling methods and skills.
人员推销是一件非常具有挑战性的工作，它不仅要求推销人员具有很高的素质，而且要求他们能很好地掌握和运用推销的各种方法和技巧。
To take life easy does not mean doing nothing at all, but to grasp every opportunity to do good deeds.
所谓看开人生，并非什麽都不做，而是能及时行善；
All these "internal transfer" trend is not only because of the time but also because Zhang thinks that the localization of the literary should be a tool and she can't grasp the grand theme powerfully.
这种种“内转”趋向既是文学式微等时代因素所致，也同张洁对文学功能的工具化定位，以及把握宏大题材的力不从心有关。
All these "internal transfer" trend is not only because of the time but also because Zhang thinks that the localization of the literary should be a tool and she can't grasp the grand theme powerfully.
这种种“内转”趋向既是文学式微等时代因素所致，也同张洁对文学功能的工具化定位，以及把握宏大题材的力不从心有关。
应用推荐