Liberality is not giving much but giving wisely.
慷慨不在于给得多而在于给得好。
Efforts may fail, but giving up means never to be successful.
努力可能失败，但放弃则意味着永远不可能成功。
But giving children a choice in the books they read is a message many parents resist.
但让孩子自由选择书籍是父母不愿给孩子的一个信号。
“Oh, but giving up the rights to his patents would have killed Robert, ” Phyllis says.
但是如果放弃专利权无异于杀了罗伯特。
Attempt doesn't necessarily bring success, but giving up definitely leads to failure.
努力不一定成功，但放弃一定失败！
Now all manner of electronics are abundantly available in China, but giving remains important.
现在，尽管中国的家用电器种类繁多且产量可观，但送礼依旧很重要。
All manner of electronics are now abundantly available in China, but giving remains important.
如今各类电器在中国比比皆是，但是礼物仍然具有重要意义。
Eyebrows to be painted into a natural arc-shaped, to draw too fine, but giving people the old feeling.
眉毛要描画成自然的圆弧状，画得太细，反而予人苍老的感觉。
But giving an entire decade of life a name that condones avoidance of responsibility seems ridiculous to me.
然而，给这些人的十年一个名字，并且以此来让他们不负责任免受谴责在我看来还是非常可笑的。
But giving patients greater choice over where they are seen has already increased competition in some places.
但是给予病人更大的自由去选择医院已经增加了一些地方的竞争。
Yes, the worst thing that can happen might actually happen, but giving it too much worry will only drain you.
是的，可怕、不幸的事情随时会来到，但是过于焦虑只会让你疲惫不堪。
The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand.
未来几个月将是艰难的，但新思域也会有一个体面的亮相会，这至少也能让本田屹立不倒。
But giving the name "wisdom" to the supposed quality that enables one to do that doesn't mean such a thing exists.
但是当一个人做到了智慧定义中所假设的这种品质后，并不意味着他就“智慧”了。
But giving the wrong comments can have catastrophic effects and giving the right comments can boost your morale strongly.
只有了选择正确的赛前评论才能有效的激发你球队的斗志。
Putting everybody on the same team, but giving them different jobs, is the best way I can imagine to create change that works.
使每个人参与同一个团队，但分配不同的工作，这是我所能想像到的发生有效变革的最佳途径。
The teenager-parent context is a somewhat special one, but giving and receiving advice pervades our professional and personal lives.
虽然青少年父母的情况比较特殊，但提出和接受建议贯穿了我们职业和个人生活的始终。
But giving sage advice to the young has never been a simple task, and when a parent's own history is brought up, it gets even more complicated.
但是给年轻人一些睿智的建议这并不是件容易的事。如果父母的经历也被提及，那么就更加复杂了。
In that year, over 500 chiefs signed the Treaty of Waitangi, retaining ownership of natural resources but giving up the right to the British Crown.
那一年，500多为部落首领签订了怀唐伊条约，保留了对自然资源的所有权，但把统治的权利交给了英国国王。
Could NEP pregnant women choose to have antenatal check up at public hospitals but giving birth at private hospitals? How would the ha charge them?
属非符合资格人士身分的孕妇可否选择在公立医院进行产前检查，但在私家医院生产？医管局会怎样收费？
The common ground between the two is a strong belief in their ideas. Perseverance can make an average idea excel, but giving up halfway never makes a good idea happen.
两者共同之处在于他们都有一个坚定地信念，因为坚韧不拔的精神可以使一个平庸的想法变得不同凡响，而半途而废者从来都是一事无成。
As a member of the upper middle class, Drum doesn't think a move to the upper class would make that much of a difference in his lifestyle, but giving up computers and the Internet would.
作为中上阶级，他认为爬到上层阶级并不会使他的生活方式改变很多，而放弃电脑和网络则不然。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
Not only will your home or office be neater, but giving your hands some busy work do to can help your mind get "unstuck" and provide you with inspiration for loftier things than cleaning.
这不但会使你的房间或办公室变得更干净，手头有点事做更会让你的思维保持通畅，并且会给你提供其它事情的灵感而不单单是清洁。
应用推荐