Nothing so false as penitence moved him; but genuine paternal feeling, and that melancholy of "never again".
打动他的绝不是什么虚伪的忏悔，而是真正的慈爱和一种黯然“永别”的滋味。
Their new, but genuine relationship is tested even further as they try to save each other after his dark past comes back to haunt him.
因为他们试图挽救对方黑暗的过去回来后，困扰他的新的，但真正的关系进一步测试。
Their new, but genuine relationship is tested even further as they try to save each other after his dark past comes back to haunt him.
他们的新，但真正的关系进行了测试，甚至进一步，因为他们试图挽救对方后，他的黑暗的过去回来困扰他。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
But, apart from his affiliations with the FBI, Disney was more or less the genuine article.
但是，撇开他与联邦调查局的关系，迪士尼或多或少也是真正的名人。
Filial piety should not be expressed via superficial "performance", but via children's genuine care and love for their parents.
孝顺不应该通过表面的“表演”来表现，而是应该通过孩子们对父母真正的关爱来表达。
But economists said those figures did not amount to a genuine rebalancing of the economy.
但经济学家表示，这些数字并不意味着经济真正趋向平衡。
Few people are against allowing genuine immigrant marriages, but there are plenty of fakes: in September a vicar was convicted for conducting more than 300 sham weddings.
尽管没人反对真实的移民婚姻，但是存在大量的假冒现象：九月份一名牧师因主持300多场假婚姻而受到审判。
Just Russia, which itself was originally created as a double for United Russia but has since become a genuine challenger.
他创建的初衷就是作为统一俄罗斯党复制品，但现在已经成为一个真正的挑战者。
It may have been over-exposed and in some cases over-hyped, but this is a genuine scientific debate, going on now about an intriguing result.
也许它被过于曝光了，甚至过于夸大了，但这是一个真实的科学辩论，一个关于一个有趣的结果正在进行的辩论。
Thisis what my book is about and so I hope you enjoy reading all your favouritestories in a different but unique and genuine perspective.
这正是我这本书所要讲述的，所以我希望你能享受所有你喜欢的故事,以一种不同的、特别的、真正的视角。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
Wildlife documentaries come with the promise that what you're seeing and hearing is genuine - but that's not always the case, according to a new book by a veteran environmental filmmaker.
野生动物纪录片坚称你在片中的所见所闻都是真实的，但据一位资深环境纪录片工作者在新书中写道，事实并非总是如此。
But, programming is solving genuine &real world problems.
但是，编程是在真正解决现实世界中的问题。
But let's argue over genuine differences - over ideas and policies.
但我们应该就真正的异见而辩论——例如不同的想法和政策。
As a nation, Italians will strike temporary bargains among themselves, but they don't seek genuine conflict resolution.
作为一个民族，意大利人可以暂时性地内部达成利益妥协，但他们不会去寻求真正的解决冲突的方法。
I don't know if the key is genuine, but let's assume for the sake of discussion that it is.
我不知道是不是真的，但是为了方便讨论，先假设这个是真的。
There are a lot of people out there who don't know much about science but have a genuine interest.
在那里有很多很多的不怎么懂科学却有着真诚的兴趣的人。
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
It's time to have a proper conversation, but you will not get genuine answers if he feels you will be judgmental.
是时候和他进行一次适当的谈话，但不要让她觉得你是在评判他，否则你不会得到他真心的回答。
That the OBR got into such a tangle is disappointing, but this should not overshadow some genuine achievements.
O BR卷入这样一场纠纷不免令人失望。然而瑕不掩瑜，我们不该忽略它的真成就。
That the OBR got into such a tangle is disappointing, but this should not overshadow some genuine achievements.
O BR卷入这样一场纠纷不免令人失望。然而瑕不掩瑜，我们不该忽略它的真成就。
应用推荐