The flexibility of the language allows for many vastly different but functionally equivalent solutions to any given problem.
对于任何给定的问题，该语言的灵活性允许许多差别很大但功能等同的解决方案。
Most of the walls were removed from this floor to create Spaces that are visually connected but functionally separate.
在这层空间中，大部分的墙体被拆除用来实现空间内视觉上的连接及功能上的分区。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
But like you, I'm trying to learn to think more functionally, and the code in Listing 2 bothered me in two ways.
和您一样，我也在尝试以更加函数化的方式进行思考，而清单2中的代码存在两个问题。
The single file version is handy for transporting, and saves a little bit of disk space, but an egg directory is functionally and organizationally identical.
使用单一的版本可以方便地进行转换，并可以节省一点磁盘空间，但是egg目录从功能和组织结构上来说都是相同的。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
But part of learning to think functionally requires surrendering notions about that kind of control, allowing you to exert another kind.
但作为函数式思维的一部分，您需要放弃这种控制观念，学会用另一种控制。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The two kinds of dialog box are functionally equivalent but have slightly different visual styles to better simulate what a GUI might present.
两种对话框在功能上是等同的，但是略有不同的视觉风格，以更好地模拟一个GUI可能展示的东西。
If the transactions are time sensitive, one of these cases is acceptable and one is not, but to much of the community these are treated as functionally equivalent.
如果事务具有严格的时效性，则上述的其中一种情况是可接受的，另一种情况是不可接受的，但是对社区中的许多人来说，这两种情况在功能上是等价的。
Thinking functionally extends not just to your code, but to the way you think about testing it as well.
函数式思维不仅针对您的代码，还包括您思考测试的方式。
But customers surely will, because they don't use products functionally.
但是客户一定会注意到，因为他们不会按功能使用产品。
ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
The production halls were teared down, but the 25 m (82 ft) high roasting-tower remained and was integrated into the new ensemble both creatively and functionally.
产品大厅被拆除，但保留了25米(82英尺)高的烘焙塔，创造而实用地集成到新的整体。
They may be useful in identifying edge cases and for determining that a product is functionally complete, but they should be deployed only in the later stages of design validation.
用例可能在确定边缘情况，以及确定产品在功能上是否完整方面非常有用，但它们只适合在设计验证的后期采用。
A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.
当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。
Experimental results indicate that, the DC amplifier is similar to YM3891DC amplifier functionally, but cheaper and more practical than the latter.
实验证明这种直流放大器与YM 3891型直流放大器效果相近，是一种价廉、实用的直流放大器。
Analogous Descrbing structures that are apparently similar (structurally or functionally) but have a different evolutionary origin, and thus a different embryological origin and structure.
功能上相同，有时形状也相似，但其来源和基本结构不同的器官。
Researchers have wondered why some regions of DNA that do not code for proteins but nevertheless are functionally important have sequences that have not been maintained by evolution.
过去以来，科学家很奇怪在DNA中所存在的既不编码蛋白质但功能上很重要的部分区域中，有些序列从未受到进化的修改。
Researchers have wondered why some regions of DNA that do not code for proteins but nevertheless are functionally important have sequences that have not been maintained by evolution.
过去以来，科学家很奇怪在DNA中所存在的既不编码蛋白质但功能上很重要的部分区域中，有些序列从未受到进化的修改。
应用推荐