But full cost accounting will be introduced without delay.
但是，全面成本核算马上将被采用。
It was beating strongly, but full of scars.
它有力地跳动着，但浑身都是伤疤。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
On the road without dust but full of petals, the postman rode his bike, losing himself in the sweet smell and not feeling lonely and anxious any more.
在没有尘土却有花瓣的路上，邮差骑着自行车，沉醉在甜蜜的气味中，不再感到孤独和焦虑。
The basin was not very big but full of water. The fish was swimming freely in it.
盆不是很大但装满了水，鱼正在盆里自由自在地游着。
Mousing over menus brings up not just options to click, but full-blown images and option lists.
菜单悬停不仅是点击选项，还有完整图片和选项列表。
Yet our legislators do not present Full Production bills in Congress but Full Employment bills.
然而，议员们在国会提出的不是充分生产的议案，而是全面就业的议案。
But Full Tilt also objects to the use of external poker analysis software, a standard approach by online players.
虽然全速也反对使用外部扑克分析程序，但这几乎是在线玩家的标准做法。
In Python, however, the simple data types are not primitives but full-fledged objects, with their own methods and classes.
但是，在Python中，简单数据类型并不是原始数据类型，而是完善的对象，它们有自已的方法和类。
When Marius became a lawyer, he informed his grandfather of the fact in a letter which was cold but full of submission and respect.
马吕斯当了律师以后，写了一封信，把这消息通知他外祖父，措词是冷冰冰的，但也全是恭顺的话。
You repeatedly lose your job, and roll again and again up your simple and crude luggage. / You are poor but full of verses, which are daring to contend with the enemy for victory.
你一再失业一再卷起简陋的行装，/你贫穷却富有敢于抗争的诗行。
The child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
那个孩子正处于能说单个单词而不能说完整句子的阶段。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
他们的小孩现在会说单个的字，但不会说完整的句子。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
It was small, decayed, and rickety, but it was packed full of wretchedly poor families.
它很小，破旧不堪，摇摇欲坠，但里面住满了穷苦的家庭。
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.
我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。
In fact, most calories come from wheat and barley, which are full of carbohydrates but have little protein.
实际上，我们摄入的大部分卡路里主要来自小麦和大麦，它们富含碳水化合物但却缺少蛋白质。
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
Th' world's full o' jackasses brayin' an' they never bray nowt but lies.
这世界上到处都是吵吵嚷嚷的蠢货，他们一开口啥都不干，只会撒谎。
Toyota says its fuel cell car FCHV-adv can travel 515 miles on a full tank of hydrogen, but it may not see mass production until 2016.
丰田公司说他们的燃料电池汽车FCHV-adv 装满一箱氢气能行驶820千米，但在2016年前可能不会投入量产。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
应用推荐