Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.
没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。
Similarly, pattern implementations can conflict directly (e.g., if two require a different superclass), coexist but not interact, or coexist but interact, in more or less fruitful ways.
类似地，模式实现可能直接冲突（比如两者需要不同的超类）、并存但不交互，或者并存且以或多或少富有成效的方式进行交互。
They confuse activity with productivity and focus on minor things that appear to be job-finding activities, but aren't the most fruitful activities.
他们搞不清“活动”和“成效”；关注那些找工作中的小事情，而不是能带来成果的事情。
I think we had very fruitful discussions not only about Africa but also Pacific Islands and areas in Asia where we can cooperate.
我认为我们进行了卓有成效的讨论，不仅围绕非洲而且围绕太平洋群岛以及亚洲其他地区都可以开展合作。
But your poet knows that its eternal hunger is for time and space, and it strives evermore to be born in the fruitful dust.
然而，你的诗人却明白：天堂渴望着时间和空间，它为降生到这果实累累的大地上而不息地努力着。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.
但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
Not want to know, but I know you will still be blooming in the spring, still fruitful.
不想知道，但是我知道你的春天依然会有花开，依然硕果累累。
Perhelps you can't accomplish your goal as expected at last, but what you get during the struggling road is fruitful.
或许最后你不能如期望般实现理想，但是在奋斗的路上你所得到的也将是硕果累累。
Describing his trip as fruitful and eye-opening, he said he had "a lot of plans" for writing, but would take some time off to rest first.
描述他的旅行卓有成效和大开眼界，他说他有“很多计划”的写作，但首先会找一段时间去休息。
We have seen the return statement before, but in a fruitful function the return statement includes an expression.
返回语句我们之前已经遇到过了，但在有返回值的函数里面，返回语句可以包含表达式。
The research about the problems is fruitful in our theory fields, but it is still scarce of the research from the market Angle.
中国理论界对国债问题的研究已硕果累累，但真正站在市场的角度对国债市场进行探索性研究的却不多见。
The roots below the earth claim no rewards making the branches fruitful, but does not require what compensation.
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。——泰戈尔。
I have thanked the trees have made my life fruitful, but have failed to remember the grass that has ever kept it green.
我感谢那让我的生命硕果累累的树木，但不记得那让我生命常青的小草。
For the elderly, the autumn health but also cultivate optimistic mood, can static want to fruitful pleasure, God and gas collection.
对中老年人来说，秋季养生还要培养乐观的情绪，不妨静想收获烟台人才网累累的愉悦，收神敛气。
The education ideologist of ancient Greece not only put forward own views of inquiring the educational human nature, but also established lyceum, carrying on fruitful education fulfillment.
古希腊的教育思想家不仅对教育的人性追寻提出自己的见解，并且创办学园，进行卓有成效的教育实践。
Long-distance education in China has achieved fruitful results, but its Quality has also become the focus of the society and the media.
我国远程教育取得了丰硕的成果，但质量问题同时也成为社会和媒体关注的焦点。
Time is like a fleeting show, short, but we can have in the fertile fruitful harvest.
时光，短如白驹过隙，但我们却能在这片沃土上拥有丰硕的收获。
I do not deny that the Chinese go too far in the other direction; but for that very reason I think contact between East and West is likely to be fruitful to both parties.
我不否认中国人在和西方相反的方向上走得太偏、太远，但正为此之故，我想东西两方的接触将于彼此都会产生好结果。
If you are confronted with a very strong intuition to change the plan and course of your life, but you don't listen to it, then the time you've spent developing your intuition isn't as fruitful.
如果你遇到一种很强烈的直觉要去改变生活的计划和方向，但是你对此不屑一顾，即使你话再多的时间去开发你的直觉都是徒劳的。
God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.
神说：不，你必须要自己成长，但我会修剪使你结果更多。
I wonder how my parents got anything fruitful from those sessions but they would always return excited, relating to me what my teachers said about my performance.
从这样的会面，我不知道我父母会由老师那里得到什么。可是，爸爸妈妈回到家里时总是很兴奋，不断的告诉我老师对我的评语。
The research into the Westernization Movement has been very fruitful, but some scholars' definition of yangwu is one-sided.
学界对“洋务运动”的研究成果颇丰，但有的研究者对“洋务”一词的界定还存在片面性。
You who see can spend many fruitful days there, but I with my imaginary three days of sight, could only take a hasty glimpse, and pass on.
你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。
Some people like the hot sun hot summer, some people like the fruitful autumn, some people like snow in the winter, but I like the flowers of spring.
有人喜欢烈日炎炎的夏天，有人喜欢果实累累累的秋天，有人喜欢雪花纷飞的冬天，但我最喜欢鸟语花香的春天。
Some people like the hot sun hot summer, some people like the fruitful autumn, some people like snow in the winter, but I like the flowers of spring.
有人喜欢烈日炎炎的夏天，有人喜欢果实累累累的秋天，有人喜欢雪花纷飞的冬天，但我最喜欢鸟语花香的春天。
应用推荐