But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
但是从那一刻起，我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
曾经我认为爱就是犯鲜花，礼物和甜蜜的吻，但从这次经历中，我知道爱就是棉被中的线，爱在里面，使生活更加有力和温暖。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
以前我以为爱意味着鲜花，礼物和甜蜜的亲吻，但是经过这次经历我懂得了，爱就像是缝在被子里的针脚，爱蕴藏在生活中，让生活变得温暖而踏实。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm… .
曾经的我以为爱情就是漂亮的鲜花，精致的礼物还有甜蜜的亲吻。然而这次经历过后，我明白了爱其实就是我们生活中被子里的一根线。有爱在里面，我们生活得更加坚强，更加温暖。
This path of encountering our experience also leads to non-attachment but does not have the psychopathic coldness that comes from avoiding parts of our experience.
这条偶然相遇的轨道同样可以使我们无执着，但不会让我们因消除我们的经历而从精神上变得冷淡。
But, having learnt little from this experience, they sell their goods, in return for yet more debt, elsewhere.
但它们从这种经历中几乎没有汲取教训，而是仍然向其它地区销售商品，以换取更多的债权。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
If I sound like I am ranting, but I know from experience this is where one of the most sticky and tricky points is.OK.
这听起来像是在夸夸其谈，但是根据我的经验，这里是最棘手的难点之一。
This description is accurate, but the underlying motivation is that full page refreshes are distracting and detract from an enjoyable, immersive user experience.
尽管这个描述非常确切，但是根本的动机在于彻底刷新整页会令用户不耐烦，从而无法获得愉快、融入式的用户体验。
I haven't seen many publishers do this, but it could be a good way forward; knowing where those users are coming from and giving them a customized experience.
我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。
This is all nice but not unique, GroupSwim's main benefit comes from its semantic approach and its qualitative differentiation techniques which together improve functionality and user experience.
这还不是GroupSwim的主要优点，它的优点在于结合语义方法和定性区分技术改善了功能和用户体验。
The music industry has taken a decade to work this out, but it has now done so. Other industries should benefit from its experience-and follow its example.
音乐市场已经花了一个10年去解决这个问题，但是到现在还没解决。其他的市场也能从它的经验教训中受益。
The reasons for this prescription are actually a bit philosophical, but they come from experience in XML design, and observing the effects of both cases.
这样规定的原因实际上与观念无关，而是来自XML设计的实践和对两种方式的效果的观察。
Of course, the objective reality of Europe is not the same as that of Northeast Asia, but Europe's experience in this regard should be sincerely borrowed from.
当然，欧洲与东北亚的客观现实并不等同，但欧洲在这方面的经验，应该真诚借鉴。
But in seeking to extrapolate from this experience to a wider social plan, she makes two grave errors.
但在寻求推断从这个经验，以更广泛的社会计划，她让两个严重的错误。
But I take this as a positive learning experience and something that we shall have to work on from here.
不过我把这当成积极的吸取经验的过程，我们将在这基础上更进一步。
But no matter which side we approach this from, this is without a doubt an unprecedented experience for us all.
于我们各方而言，这样的经验，无疑都是破天荒头一遭。
The choreographies generated in this scenario are spontaneous and diverse. Acts of discovery, contemplation, surprise … but above all, actions from the willingness to share the experience.
在这种情况下产生的编排都是自发且具有多样化的。发现，沉思，惊叹的行为……但最重要的是，愿意从中来分享这些感受。
But we know from first-hand experience that Senator Obama has demonstrated extraordinary leadership on this critical and controversial issue.
但是我们从第一手经验了解到参议员奥巴马在这个关键和争议性的议题上显示出了卓越的领导力。
You may not realize this, but this eBay buyer experience will actually make you a much better seller - right from the very start.
你可能不知道这但这易趣买家经验才是你一个好得多卖方权从一开始。
It may seem from previous experience that this refers to myself, but I suspect this is not of real use to her, nor convincing to me, unless it is being manifested in some way in the session.
或许从之前的经验可以推论出她同时指的也是我，但是我怀疑直接告诉她有什么用处，同时也说服不了我，除非这些能够在会谈中以某种方式被阐明。
Probably the biggest insight, and I am not sure whether we can learn this from others or we have to actually experience it, is that happiness is not just a place, but also a process.
大概最重要的一点，也是我不确定是能去从别人学还是亲身体验的一点是：快乐不是一个地方，而是一个过程。
This answer also states that you will do you best not to fail, but just in case, you want to gain something from your experience.
这个答案还指出，你会做你最好不要失败，而只是在情况下，您想要获得的东西从您的经验。
It will take time to master this combination but from my experience this is No. 1 solution if you want to use REST to communicate with your server.
这需要时间去掌握这种组合，而是来自我的经验这是1号的解决方案，如果你想使用REST与服务器通信。
I did learn many things that are useful to know from this experience, but not things that are bright and shiny.
我那时候学到了很多有用的东西，但是没学到漂亮的东西。
This aesthetic experience and artistic characteristics originate from Marquezs creative methods of "turning reality into illusions but not causing it to distort".
这种审美体验和艺术特征，来源于马尔克斯的“变现实为幻想而又不使其失真”的创作方法。
My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully 7 what lessons I can learn, what meaning I can wrest 8, from this experience.
我儿子现在正在恢复，但我仍很担心他的病情，以致于不完全知道从这次经历中我能吸取什么教训、得出什么结论。
My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully 7 what lessons I can learn, what meaning I can wrest 8, from this experience.
我儿子现在正在恢复，但我仍很担心他的病情，以致于不完全知道从这次经历中我能吸取什么教训、得出什么结论。
应用推荐