Echo is always complaining about her job as a cashier, but frankly it's something to have a job in these difficult days.
厄科总是在抱怨她当出纳员的工作,但坦白地说,在这样困难的日子里有份工作就很不错了。
I'm excited about the opportunity to turn things around, but frankly I wonder if I can.
能有机会扭转颓势,让我很兴奋,不过坦率地说,我担心自己是否真能做到。
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
其实你也不必完全让自己置身事外,你可以这样说:"这份工作听起来很有趣,但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%,并且还是管理人员。
If life hands you lemons, you could make lemonade — but frankly, I'd rather just throw them out and get something I really want instead.
如果生活给了你柠檬,你可以去做柠檬汁——但说真的,我宁愿把它丢掉,去得到我想要的东西。
As Grady Booch noted, "We often call this condition the software crisis, but frankly, a malady that has carried on this long must be called normal."
正如GradyBooch所说的:“我们常称这种情况为软件危机,但坦率的说,长久以来我们一直把这种病态看作是正常的。”
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "the job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job."
其实你也不必完全让自己置身事外,你可以这样说:“这份工作听起来很有趣,但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%,并且还是管理人员。”
But frankly, there were times when I suspected I was just saying that because that's what I did.
但是坦率地说,我也有时会怀疑自己只是说说而已,因为我也的确是这么做的。
But frankly speaking, I was kind of afraid that I couldn't express myself clearly and definitely, and right to the point.
不过说实话,我有点小担心不能明白无误地解释清楚自己的意思,怕表达得不到位。
But, frankly, the precise sums aren't that important.
但是,坦率地说,确切的金额并不重要。
But, frankly, this is true of any profession - most people will notmake it to the top jobs of their fields, and being a tenured professoris arguably the top job in the world of science.
但是,坦率地说,在所有的职业中(当然很多人可能不会这么想),终生教职的大学教授应该是科学界最好的职业。
I would say that it can also cure hiccups but, frankly, a glass of water should do the same thing, as the chemicals in coke don't offer any special "anti-hiccup" magic.
我还想说的是它其实也可以治疗打嗝,但是,老实说来,一杯水应该也可以解决这个问题,因为可乐的化学成分中没有能提供特殊“防打嗝”魔力的。
We have achieved most of the targets we laid out in the Fifteen-Year Plan, but, frankly, we have not fulfilled our environmental targets.
“十五”计划我们大多数的指标都基本完成了,但是坦率地告诉大家,环境指标没有完成。
We have achieved most of the targets we laid out in the Fifteen-Year Plan, but, frankly, we have not fulfilled our environmental targets.
“十五”计划我们大多数的指标都基本完成了,但是坦率地告诉大家,环境指标没有完成。
应用推荐