For instance, if you rely on string internalization but the parser you are using does not support it, your application must compare strings using equals .
例如，如果依赖于字符串内部化，但是所使用的解析器又不支持该特性，那么应用程序就必须使用equals来比较字符串。
Ideal for comparing your favorite cat videos, but without support for something like Hulu or Netflix, I fear a feature like this would be rarely used.
但是只有用户自己上传视频的比较，缺少了Hulu和Netfix的支持，我担心这个功能会很少有人使用。
The current infrastructure might not support everything you want to provide for your users, but it does let you get started.
当前的基础架构可能不完全支持您想要为用户提供的全部内容，但是它确实使您开始起步。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
You may take your family and personal friends for granted, but they are perhaps your most reliable source of support.
你可能会忽视你的家人和密友，然而他们可能是你最可靠的支持者。
The container provides automatic support for managing things like resources, transactions, and concurrency but can also introduce substantial overhead in your applications.
该容器为管理资源、事务和并行性之类的内容提供了自动支持，但是也会为应用程序引入大量负载负荷。
DB2 support for distributed units of work and transaction monitors help when coding these types of environments, but much of the work depends on your application development team.
当编写这些类型的环境时，DB 2对分布式工作单元和事务监视器的支持可以提供一定的帮助，但是大部分工作仍有赖于应用程序开发小组。
But with God's help and your wise counsel and support, I am sure they will be able to fulfill God's will for their lives.
然而，他们在上帝的帮助下，加上你们的劝勉和支持，我肯定他们一定能够完成上帝对他们一生的旨意。
Maybe later in our life's journey, will also meet these setbacks, but the road is always others for your support and encouragement, so want to insist on his own way.
也许以后在我们的人生旅途上，也会遇到这些挫折，但路上也少不了别人对你的支持与鼓励，所以要坚持走自己的路。
Actually, you can automate almost any change management process using ClearCase and ClearQuest, but if you want out-of-the-box support for change management, then UCM is your best choice.
实际上，你使用ClearCase和ClearQuest几乎可以自动化任何变更管理过程，但是如果你希望更容易地支持变更管理，u CM是你最佳的选择。
Re-choose your shoes. Low-top running shoes may be perfect for an indoor track, but once you start hitting dirt trails and rocky pathways, you'll need the support of a trail-runner.
慎重选择你的鞋子，低跟的跑鞋在室内的跑道上是很棒的，但一旦你开始要在比较脏的路上或者有小石子的路上跑步，你需要一双trail - runner的鞋子。
Depending on your Internet provider, you may or may not have to Use authentication for sending mail - but almost all providers "support" outgoing authentication, so it's usually safe to check.
根据您的互联网供应商，您可能会或可能不使用验证发送邮件-但几乎所有供应商“支持”即将离任的验证，所以通常的安全检查。
The default mode to interact with your Docs is through a GUI, but there is support for working from the command line.
同Docs进行互动操作的默认模式是通过GUI，但运用命令行操作也是可行的。
I'm a humble man, I've never forgotten where I come from, I've taken my licks but I've never taken your support for granted.
我是一个谦虚的人，我永远不会忘记自己来自哪里。我能接受自己失败，但我不能辜负你们的支持。
There's no support for this yet, but scrutiny of the Spring Integration source code will reveal that's it's easy to build your own adapters.
目前还没有对此的支持，但阅读了SpringIntegration的源码后会发现，很容易构建自己的适配器。
Thank you for your support and effort. Your contribution means a great deal not only to this organization, but also to the whole world.
感谢你们的支持与努力。你们的贡献意义重大，不仅是对于这个协会，而且对于整个世界。
At the same time, for me, do not win the masses of support, I do not get your ballot perhaps, but I have heard your sound.
同时，对于我没有赢得支持的民众，我或许没有得到你们的投票，但是我听到了你们的声音。
If you are afraid of how your soon-to-be ex will handle the news, bring along a friend for support, but go in person.
如果你担心那个即将成为过去的人会采取什么行动来应对这个消息的话，那就带上一个朋友作后盾，不过还是要亲自前往。
The Application Support directory is where your app stores any type of file that supports the app but is not required for the app to run, such as document templates or configuration files.
应用程序支持文件夹用于存放支持应用、但非应用运行必须的任何文件，比如文档模板、配置文件等。
I never played a home game for your beloved Grizzlies, but I want you to know how much I appreciate the opportunity given me by a great owner in Michael Heisley, and the support of the city.
我并没能为你们所钟爱的灰熊打过一次主场比赛，不过我想让你们知道我真的非常感谢灰熊老板迈克尔·海斯利给我的这个机会，以及整座城市对我的支持。
But in the long run, it will be the appreciation you have for your own real self, and the support of the people who love you, that will restore your sense of serenity and well being.
但是最终，你对真实自我的欣赏，爱你的人对你的支持，这些才能带给你安宁和圆满的感觉。
It's easy to think of a configuration management system as a tool for provisioning new devices, but a good configuration management system can also help bring down your mobile device support costs.
它很容易认为的配置管理系统作为工具的资源调配新设备，但好的配置管理系统还可以帮助您的移动设备支持成本的降低。
If you can get a promising job after graduation is still up in the air, but one thing is for sure: Your parents is getting older and older day by day because of the hard labor to support you.
大学毕业后能否找到满意工作还是未知数，但有一件事情是不言而喻的：你的父母正在因为不断的体力劳动支持你而日渐消瘦和苍老。
I will count on your support not only in fighting global warming, but in transforming this threat into an opportunity for economic renewal and long-term prosperity.
我将寻求你们的支持，不仅为全球变暖而战，还要将这个威胁转化为经济复苏、长期繁荣的机会。
Heidi, if it is your will that Goodspeed be banished, we will support your just course, not only for rightfulness, but also because you're our friend.
海蒂，你尽管把朱宏驱逐出境吧，我们支持你的正义之举。不单因为道义，更因为，你也是我们的好朋友啊。
Don't just ask for more, but do so intelligently, with real Numbers to support your argument.
不要直白地要求更多薪水，而是聪明地用实际数字支撑你的论点。
I couldn't ask my country to support your operation. But I entreat you to help us, saving for these children who like a beautiful flower, like a flying bird.
我无法左右我的国家是不是会加入你们的协定，但是为了那些像花朵一样美丽，像小鸟一样活泼的无辜的孩子们，请你们努力的帮助我们，拯救那些善良的人们！
I want to personally thank all of you for your support and attendance throughout this past year - CC is not disappearing but we are now effectively in hibernation.
我们想亲自并真挚地感谢你们在过去一年时间里的出席和支持—中文角并没有消失，只是我们现在将进入一个有效的休整期。
I want to personally thank all of you for your support and attendance throughout this past year - CC is not disappearing but we are now effectively in hibernation.
我们想亲自并真挚地感谢你们在过去一年时间里的出席和支持—中文角并没有消失，只是我们现在将进入一个有效的休整期。
应用推荐