Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
In reality, the document would be modified between the read and the update step, but this is of low relevance for the purposes of this article and therefore avoided for simplicity.
在实际情况下，在读取和更新步骤之间会更新文档，但是这与本文的目的没什么关系，因此为了简化省略了这个步骤。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
But health care for all was, even in the heyday of the Great Society, a step too far.
但是医疗保健，哪怕是在“伟大的社会”的鼎盛时期，仍旧有些搞过了头。
You will perform this step later in the conversion, but for this stage, you will rely upon the automatic conversion that is performed by WebSphere Application Server.
您将在稍后的转换中执行这一步，但是对于这个阶段，您要依赖于WebSphereApplicationServer执行的自动转换。
Meeraj: The lack of mature products definitely, but for us SCA is a significantly step forward for building SOA applications.
Meeraj：缺少成熟的产品绝对算的上是一个，但是对于我们来说，SCA是迈向构建SOA应用的重要一步。
For instance, you may have noticed that the mon daemon itself is not monitored (the heartbeat project can monitor mon for you), but with this last step, the basic foundation has been laid.
例如，您可能已经注意到，mon守护程序本身没有被监控(heartbeat项目可以为您监控mon)，但是最后的步骤已为此打下基础。
The above steps set up the framework for your application, but this step actually creates the files that you'll use in the edit and build process for a single Dojo application within your project.
以上步骤将设置应用程序的框架，但是此步骤实际上将创建一个文件，用于项目内的单个Dojo应用程序的编辑和构建过程。
The next step, he says, is to make HEG break up not the fluorescent protein gene but one that is crucial for malaria transmission.
他说，下一步是制造一个不在荧光蛋白基因位置断裂而是对疟原虫传播起关键作用的基因。
To define such commonly agreed-upon schemas is the first step for interoperability, but not necessarily a guarantee of a successful data exchange.
定义这种共同达成一致的模式是互操作性的第一个步骤，但并不一定保证进行成功的数据交换。
But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead.
但是，假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话，您将会走在很前面。
These are not only used to create SLAs for the services in the service model (in the previous step), but also are used as inputs into the operational system model.
这些需求不仅用于为服务模型中的服务创建SLA(前一步骤)，也用于作为操作系统模型的输入。
The outline is applicable to each build process, but the default behavior may not be right for a particular step.
这些要点对于每一个构建过程都是适用的，但是对于某个特定的步骤，缺省的的行为可能并不适用。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
这对于很多人来说都是挺困难的，但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
The first step would be to default, but without entrusting the process to bankers, the EU and the IMF, for we have evidence of what that would mean.
第一步可能是债务违约，当然不能相信银行家、欧盟以及IMF提出的解决措施，大家已经见识过了，那样只会让情况更加糟糕。
Look for a recipe that has all the ingredients needed (obviously) but also has well written, step by step instructions on how to prep, cook and serve.
一份好的食谱是这样的：它有所有需要的食材(很明显)，而且写的很好，一步一步地从准备、烹饪、上菜各方面进行指导。
Engineers are still working on the designs for Orion and Altair but, as in the Apollo days, astronauts are involved in the process at every step.
工程师们仍然在设计“猎户星”号和“牵牛星”号，但就像在“阿波罗”年代，宇航员参与进行每一步。
We wouldn't claim vegetarianism is a panacea for cancer but it is a step in the right direction.
我们不会宣称素食主义是治疗癌症的良方，不过我们认为是走向正确途径的一步。
But for Joyce Chavis, the problem until a few years ago was that she could not let toddlers in her care step outside her house.
但对乔伊斯·查韦斯来说，直到几年前，她一直担心的问题是正在照看的孩子溜到屋外去。
The process does not take long, but this is a necessary step in the deployment process and with a big deploy could result in a longer downtime for your environment.
这个过程不会持续太长时间，但它是部署流程中一个必需的步骤，大型的部署活动可能会导致环境较长时间停机。
You will need to restart the server for this to take effect, but leave this step until after you finish all the other steps described in the following sections.
要使设置生效需要重新启动服务器，但是这一步可以留到完成了下面描述的所有步骤后再执行。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
But the pastor who was counseling them insisted that she take some time to consider whether exercising her right for divorce was the best step to take.
但是劝解她们的牧师仍就坚持她应容自己一些时间去想清楚究竟离婚是不是最好的解决办法。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
Lebanese opposition leader Walid Jumblatt calls the announcement a positive step, but he wants a timeline for withdrawal.
黎巴嫩反对派领导人琼布拉特称这是个积极的举动，但是他想要知道撤离时间表。
But the cost is positive, and a crucial first step to dealing with climate change, therefore, is to charge people for the carbon they emit.
但是，这种成本能带来积极影响，它是与气候变化作斗争的关键性起步，因此，向排放碳的个体收取费用有合理的理由。
XML by itself is relatively complex, but parsers already exist in the browser, which makes that step simple, for instance.
XML本身是相当复杂的，但是现有的工具比较成熟，例如浏览器中已经存在的解析器会使解析步骤简化。
XML by itself is relatively complex, but parsers already exist in the browser, which makes that step simple, for instance.
XML本身是相当复杂的，但是现有的工具比较成熟，例如浏览器中已经存在的解析器会使解析步骤简化。
应用推荐