You may only be a peron in this world, but for someone, you're the world.
你可能只是这个世界上的一个，但对于某人来说你就是全世界。
WW WWyou may only be a person in this world, but for someone, you're the world.
WW你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。
There is nothing intrinsically wrong with this; but for someone who is out of touch with reality, this is hardly going to help.
从本质上来说，它本身没有什么事是错的，但对一个脱离现实的人来说，这几乎没有帮助。
That might be reasonable for people accessing the Web and email on their cellphone, but for someone using a laptop, I found to my cost, 15 megabytes doesn't go far.
对仅限于登录网页和收发电邮的用户，这个流量额度或许是合理的。但像我这样用笔记本上网的人，15兆的流量并不够用。
Once you become used to the Perl idioms, many of the special variables are known to you, but for someone learning Perl, trying to read a Perl program is like trying to decipher hieroglyphics.
一旦您习惯于perl术语，您就会知道许多特殊变量，但对于一些正在学perl的人来说，试图读Perl程序就像试图解密象形文字。
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
These costs aren't factored into the market prices of coal, oil, and gasoline, or the prices of electricity generated by fossil fuels, the report says. But someone eventually pays for them.
报告指出，煤炭、石油、汽油以及用矿物燃料发出的电它们的市场价格不包括这种“隐性”成本，但是，终究要有人为他们支付代价。
Have you ever experienced having a good feeling, but after being with someone for some time you end up feeling bad?
你是否曾经历过这样的事情：本来有一个好心情，但是和某些人相处了一会儿就变得沮丧起来了呢？
Or perhaps you have forbidden derivative versions of a logo for your open source project, but someone else wishes to use a variant of your logo for a separate project that would benefit yours.
或者也许您已经禁止使用您的开源项目徽标的任何派生版本，但有人却想要为有可能对您的项目有益的其他项目使用这个徽标。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
What is the ideal vacation for someone who needs to relax but has trouble doing so?
对于需要放松但却无法做到的人来说，什么样的假期才是理想假期呢？
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
But for me, someone who spent years dreaming of escaping from or (I’ll admit it) desperately trying to meet male expectations and mostly failing miserably, Jolie is a dream come true.
对我这样盼望着逃离男性游戏规则而终不能成功的人来说，朱莉就好像是一个实现了的梦想。
He won’t fix a blame for failure on something or someone, but will modulate himself to rectify the situation.
他不会为失败而责备其他人和事，而是调整自己去改变处境。
But someone has to, otherwise there wouldn't be any carrots for us to buy.
但如果有人需要，那么我们就购买不了胡萝卜。
Forgiveness is not something you do for someone else, but to free YOURSELF from the continuation of pain and anger.
宽恕并非为他人而为，实则能帮你从气愤痛苦中解脱。
Fine, but that implies it is useful for someone to be selling these kinds of instruments.
很好，但这点揭示出对于有些人来说出售这类金融资产是有用的。
For example, are there reports that someone in your organization needs for their own tracking but that bring little customer value?
例如，在你的组织中，有没有报告是某个人自己用来追踪，却只有很少的客户价值？
I often fight the impulse to be a happiness bully, but what works for me might not work for someone else.
我经常要与分享快乐的冲动作斗争，但这个对我有用不一定对其他人有用。
Stress may be a relatively "decent" reason to hire someone for "help", but some students hire doubles simply because they don't want to go to class.
尽管，相对而言，压力可能给代课现象提供一个合理的解释，但一些学生雇用替身只是因为他们不想去上课。
Most girls are actually looking for someone long-term, but they do like to keep their options open as well.
绝大多数女孩事实上都在找寻能长久在一起的人，但同时也喜欢保留她们的选择权。
I was very much not looking for someone to marry, but that's what happened anyway.
我并没有很努力去寻找可以结婚的人，但它就那么自然而然发生了。
I was very much not looking for someone to marry, but that's what happened anyway.
我并没有很努力去寻找可以结婚的人，但它就那么自然而然发生了。
应用推荐