But for other people it's a redefinition and an expansion.
但是对另一些人来说，这是对于图书馆这个概念的重新定义和扩展。
But for other scripts the output methods are more complicated.
但对于其他文字来说输出方法要更复杂。
To achieve this level of compliance is very difficult, but for other drugs may be demanding.
达到这个程度的依从性是很难的，但对其他药物来说或许要求会更高。
But for other carriers, particularly those in India, the point of no return appears to have been passed.
但是对于其它航空公司，尤其是对印度的航空公司而言，无可挽回的时机似乎已经过去了。
But for other applications we want complete control over the user experience [and the browser is inadequate.]
但其他的一些应用，我们希望能完全控制用户体验[，浏览器是不充分的]。
For some people, there are a lot of time wasted, but for other people, important to count every minute and second.
对一些人来说，有的是大把时间挥霍，但对另一类人来说，要紧张到分秒必争。
But for other services, such as downloading video or watching IPTV, the degradation of speed will become more noticeable.
但是对于其他服务，下载视频或者是看IPTV，这个速度的下降就可以觉察出来了。
But for other foreigners with completely different cultural backgrounds, they bring in more strangeness than recognition.
但是对于那些来自完全不同文化背景的外国人而言，陌生感要大于认同感。
Similarly, Lazerow said that for movie companies, the weekend is the sweet spot, but for other media companies, Monday is the worst day of the week.
与此类似，Lazerow说，对电影公司来讲，周末美妙无比，但是对其他媒体而言，周一是一周里最糟糕的。
"I don't expect electronics to come back to Mexico, but for other industries it could make a lot of sense — building products, automotive supplies," he says.
“我不指望把电子商品返销回墨西哥，但是对于其他工业，例如建筑产品、汽车器材来说可能会意义非凡。”他说。
For methods starting with insert or update, you may want full transaction propagation; but for other methods, you may want lightweight read-only propagation.
对于以insert或update单词开始的方法，您可能想要完整的事务传播，而对其他方法，您想要轻量级的只读传播。
Using the immune system has also shown promise against skin cancer and some lung cancers. But for other cancers, immunotherapy is considered a last resort.
利用免疫系统还显示出了对抗皮肤癌和某些类型肺癌的潜力。但是对于其它癌症，免疫系统被认为是没有办法时的最后一招。
Second, for layer crystals the Grüneisen parameter along the plane may be negative for some temperatures because of vibration film effects, but for other crystals is positive always.
对层状晶体，由于振动的膜效应，使得沿平面层方向的格林乃森参量在某些温度范围内出现负值，而一般晶体的格林乃森参量总为正值。
In the example here, this will not be an issue, but for other Web services, must set up your test environment and incorporate these guidelines before you test you to be able to produce reliable tests.
在此处的实例中，没有这样的问题，但是对于其他Web服务来说，必须设置您的测试环境，并且在您测试之前了解这些指导，从而生成可靠的测试。
Intensity of Gaussian distribution impacts significantly the sensing signal of the defocus phase, in which the error percentage achieves 25%, but for other phase profile, the effect is ignorable.
光强高斯分布对散焦相差的曲率信号影响较大，信号百分比误差达到25%，对其他相差的曲率信号影响很小；
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
The other aspects have been recognised only for a few centuries but they are becoming more and more important.
其他方面的认识只是在几个世纪前才被认识到，但它们正变得越来越重要。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
Supermarkets offer very cheap prices on some things but then have higher prices for other products.
超市提供一些价格很便宜的商品，但其他产品的价格会更高。
When the other children returned but Casey did not, the family searched the area for almost an hour before calling the police.
当其他孩子回来了，但凯西没有回来时，这家人在附近搜索了近一个小时才报警。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.
没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。
应用推荐