But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，更是因为我喜爱英语。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
但是对我而言，我学英语不仅仅因为它的重要性以及它的实用性，还因为我爱它。
But for myself, I learn English not only because of its importance and its usefulness, but also because of my love for it.
可是对本人而言，本人学英语不只仅由于它的主要性以及它的适用性，更是由于本人喜欢英语。
Artists are supposed to be notoriously impractical, but for myself, I found I had to make decisions and plans if I were to try to create anything.
人们常认为艺术家一点也不实际，但就我自己而言，在进行任何艺术创造之前，我一定要作出决定和计划。
Of course, the text style is not like that. But for myself, I can do whatever I like to do in my paintings; even I can simply draw one hand in it.
文本的原稿不是这样的，我想切一块就一块，我在画面上画一只手都可以。
Maybe I am just a good-for-nothing in other people's eyes presently, but for myself, I am the unique and special existence, and nothing is gonna replace me.
或许此时此刻的你，在世人眼中是个平庸无能的人，但不要忘记对于自己而言这个平庸的人是世界上独一无二的存在，是最特别的存在。
I cannot imagine how the student felt at that time, but for myself, after hearing this story, I strongly felt that good personality is the highest degree in our lives.
我不知道这位学子当时是一种怎样的心情，但我听过这个故事之后却强烈地感觉到：人格才是最高的学位。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
But forgiving myself for what happened took me 25 years.
但对所发生的一切而原谅自己却用了25年。
Touch inbox items only once. - This one is difficult for most people (myself included), but it really makes a difference.
每天只查看一次邮箱——这条对大多数人来说是很困难的(也包括我自己)，但这真的意义非凡。
"It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me," he says.
他说：“我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。”
But, he adds, "Not an hour goes by when I don't watch myself for symptoms."
但是，他接着说：“没有一个小时我不在注意着自己的症状。”
These tips are not complicated, but they've proven very effective for myself and countless others.
说是秘籍却也不很复杂只是对很多人都很有效，包括我自己。
At that point, I made the decision to enter the corporate world anyway for growth purposes, but promised myself to keep in mind my passion and pursue it full-time one day.
在那时，考虑到未来的成长，我决定无论如何我都要进入商业世界。于是，我承诺自己要时刻铭记这份激情，并且，终有一天我要奉献我全部的时间去实现它。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
I was at a loss for words. But soon I myself would feel lost as well.
我激动的说不出话来。但是很快，我自己也茫然了。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
but I selected for myself, in the bottom of the valley, those which you see in this bag," I had scarcely done speaking, when the other merchants came crowding about us, much astonished to see me;
但是我在山谷底下，自己挑选的，你可以在我包里看到，”我几乎还没有说完，其他的商人已经向我围拢过来，非常惊讶看到我；
I work for xyz company, but you know I always wanted to get into animation design and work for myself.
我为XX公司工作，但你知道我一直想做动画设计，想做自由职业。
I saved special foods for my little girl, but couldn't eat them myself.
我为我的小女儿节省这些特殊的食品，但自己从来都没有吃。
I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.
我感到内心极大的空虚，好像我在一直搜寻的短暂的一瞥是来自我的内心而不是外在，结果发现什么都没有找到。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
I was always looking outside myself for strength and confidence, but it comes from within. It is there all the time.
曾经的我总是向自我之外寻找力量与自信，但它来自于我们自身，它一直在那。
But for many people (myself included), this is the Workplace of Today - there's no need to wait for new technologies or tools, because they're already here.
但对很多人来说(包括我自己)，这就是如今的职场——没必要去等待那些新的技术和工具的到来，因为他们已经在那儿了。
But for many people (myself included), this is the Workplace of Today - there's no need to wait for new technologies or tools, because they're already here.
但对很多人来说(包括我自己)，这就是如今的职场——没必要去等待那些新的技术和工具的到来，因为他们已经在那儿了。
应用推荐