My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
As far as I am concerned, Internet will make life better, but for my own study and health, I won't become addicted.
我感觉网络使生活更美好，但是为了学习和健康不会迷恋网络？
But I do hold myself responsible for upholding my end of relationships-not for the benefit of others, but for my own benefit.
但是我对坚持结束自己的人际负责——不是为了他人的利益，而是为了我的利益。
I'm going to use my own special program that will color code things for me in class, but the idea is the same; it's a text editor.
我将用我自己专门的程序，那个会分类为我标出代码的颜色，但是那个思想是一样的，这是一个文本编辑器。
Part of it was working for companies that were in trouble, but mostly I was still trying to find my own path in software development.
有一部分是我工作的公司本身陷入困境，但大部分还是我自己试图在软件开发中找到属于我自己的道路。
"I can't be responsible for all of Hollywood, but I can certainly be responsible for my own career," she said.
“我不可能为整个好莱坞负责，但我绝对可以为我自己的职业生涯负责，”她说道。
And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.
要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想；可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。
For a moment she seems fragile and lost, and I wonderabout her life, the telescoping days of cleaning and gardening and bridgeplaying, but then my own concerns crash back in again.
过了一会，感觉她好像是脆弱的，我对她的生活感到很好奇，时光漫漫的一天，干净的家，花园，桥牌，但是我的注意力还是迅速恢复。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
But will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac.
你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。
My primary hobbies now are reading (I'm burning through my local library like a madman) and blogging (which eats time but is covering its own expenses and a bit more for the time being).
我现在主要的嗜好是阅读(我像疯子一样burningthrough当地图书馆)和写博客(它消耗时间但是能涵盖自身的花费并且对于时间还有点盈余)。
As it's your own major though it cannot be used frequently in this small city for the narrow employment opportunities, but it can be my superiority.
作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
我说的良心，不是你的，乃是他的。我这自由，为什么被别人的良心论断呢。
I sought not only my own salvation, but also to account for the bizarre demise of the clerk, who must no doubt have been discovered on the street below.
这样做不仅是为了挽救自己，也是为了解释那位管理员古怪的死亡，现在人们无疑已经发现街上他的尸体了。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
Maybe I'll see the positive results of this nightmare when I'm giving advice to my own children when they begin college, but for the moment, I'm completely oblivious to them.
也许到了将来某一天，在我给开始上大学的儿女提建议的时候，我可以意识到住宿舍的好处。可现在在我看来，住宿舍就是一场噩梦，我没有发现其中的任何好处。
Even the smudged Windows framed a night so black that I could see nothing there but my own pale face. How do you cry for someone you hardly know?
甚至连污迹斑斑的窗户都把夜色勾画的如此漆黑以至于我除了自己苍白的脸之外什么也看不到。
I don't, and indeed can't, provide answers, but I do provide a powerful framework for analysis, and participants in my program use that framework to come up with their own unique answers.
我会正面提出这些问题。我不会，也的的确确不能，给出答案，但是我会提供一套强有力的框架，从而帮助他们思考，而我项目中的参与者则能够运用这个框架想出自己独特的答案。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
That may be easy for me to say, but I face my own problems day in and day out.
也是说起来容易，每天我也会碰到我自己的问题。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
Words are useless to describe my efforts to know my own children. But my great debt to them for their understanding of me is one I have often failed to repay.
我为了解孩子们所做出的努力远非文字所能形容，而孩子们对我的理解更让我无以为报。
He wanted to tell the man that he was prepared to enter on his own, and had in fact been preparing to do so for months now, but he wouldn't have been understood, so my father let himself be led.
他想告诉那人打算自己进去，而且事实上已经准备了好几个月，但是没人打算理解他的话，我父亲只好听从指挥。
I hope that one day I will again be able to live on my own schedule, but this is a topic for another post.
我仍然希望有天我能够再按照自己的日程表生活，但是这就是外话了。
I'm not only concerned for my own films, but as chairman of the governors of the London film School.
我不仅仅要考虑自己的电影，我还是伦敦电影学校的校长。
My former boss told me he had learned a lesson: he should have called out for help, but only after announcing that he had fallen on his own.
老编辑告诉我他从这件事学到了：他应该向别人求助，但之前必须申明其摔倒与别人无关。
But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.
但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。
But now and then I meet one that sings in affliction, and then I thank God for my own sake as well as his.
但我时时遇见在痛苦中歌唱的人，我就为他和自己而感谢神。
应用推荐