Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
But for most of us, doing so means facing down terror.
但对于我们大多数人来说，这样做就意味着要直面恐惧。
But for most flowering plants, the intermediaries are animals.
至于花卉，它们大多数的媒介是动物。
But for most of the past 50 years renters have been conceding ground to owners.
但是在过去的50年里，所有者代替租客成为了主流。
But for most of the shows people watch, LCD screens use significantly less electricity.
但对于看电视的人而言，液晶屏幕明显更加省电。
Maybe it comes naturally to some people, but for most of us, it takes a little practice.
也许有些人与生俱来，但我们的大多数人则是需要一点练习。
But for most of the time, I believe they Shared a deep and growing love for each other.
但在大部分时间里，我相信他们相互之间的深情不断增长着。
Not all rsync features are available, but for most users, the included options will be enough.
Grsync并没有提供rsync的所有特性，但是对于大多数用户来说，它包含的选项已经足够了。
But for most of its life technology has been ignored. It did not even have a name until recently.
但是在大部分时间里，科技都被人们忽略了，甚至直到近代它才有了名字。
Now there may be some overweight people with hormonal or medical reason but for most of us it is very simple.
现在，可能会有很多因为内分泌，或是药物影响下超重的人，但是，对于大多数超重的人来说，减重还是很容易的。
There will be a time to think about the nuance and complexity of this event, but for most Americans now is not it.
将会需要一个时间，以思考这一事件的细节和复杂性，但是对大多数美国人而言，不是在现在。
But for most, solar panels are more or less a commodity, which favours big producers with access to cheap capital.
而对大部分公司而言，太阳能电池板或多或少是一种商品，对那些能够获得廉价资本的大公司是有益的。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
If you have joint problems, you'll need to be careful and perhaps get medical advice - but for most of us, walking is painless.
如果你的关节有问题，那你在走路时要小心或者要听一些医学方面的建议——但对我们大多数人来说，走路没有什么痛苦感的。
What if Asia as an idea no longer exists not just for advertisers but for most of those who live within its supposed boundaries?
如果亚洲这个概念不但对那些广告商，而且也对绝大多数生活在其所谓边界内的人们都不再存在的话， 那会怎样呢？
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
It might motivate a few to do their best work, but for most, this haunting belief that we always have to be "on" can be paralyzing.
虽然这有可能激励几个人去竭尽全力工作，但对大多数人来说，这个萦绕心头的、每时每刻都必须使用的信心，会被麻痹。
But for most countries, the population questions that matter most are either: do we have enough people to support an ageing society?
但对大多数国家来说，最关紧要的人口问题无非为两种：国家是否有足够的人口来支撑老化的社会？
As mentioned above, DOAP files that conform to the schema will lose some RDF expressivity, but for most people this loss will not matter.
如前所述，遵从模式的DOAP文件将失去一些RDF表达能力，但是对于大多数人来讲，这点损失关系不大。
But for most of the past 50 years the story has been one of relative decline, including a deep recession in the early 1990s (see chart 1).
但对过于50年的大多数时间来说则是一种相对衰落，包括1990s早期的一次严重衰退(见图1)。
Some people become obese due to chronic health issues, but for most it's more a result of lifestyle. choices: diet and exercise, or lack of it.
有些人发胖是因为得了慢性病，但大多数人都是由于生活习惯所致：比如节食和锻炼，或者缺乏饮食控制和运动。
But for most of the past century, lawyers and regulators have battled over how to apply those terms in new industries where the rules are unclear.
但是，对于过去一个世纪的大部分时间，律师和监管机构一直都在为规则不明确的新行业如何适用这些条款而斗争。
But for most normal applications, like if you're doing biology, where the temperature changes by a few degrees, like today I have a little bit of a cold.
但对于大多数应用，比如做生物温度的变化，是很小的，就像今天有一点冷。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
And for the most part, hitting F5 really is ok — maybe not on the Buy it page because you don't know if the system bills your credit card twice, but for most cases, it works just fine.
并且对于大多数情况，点击f5也是可以的——可能不在BuyIt页面上，因为您并不知道是否该系统会将您的信用卡刷两次，但是大多数情况下它都工作得非常好。
应用推荐