But for his help, you couldn't have finished the work.
若不是他的帮助，你不可能完成那项工作。
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
The young man wasn't sure how this would help, but he thanked the hermit for his advice and returned to his uncle's house.
他并不知道这些会有什么用，但还是谢过了老人给他的建议，随后回到了叔叔家。
Think of the wounded person on the battlefield who’d love some medical attention for his/her injuries but will still be OK even if no help is available.
想像那个战场的负伤的战士，他希望自己的伤口获得医治，但即使没人帮忙他也不会有大碍。
Twitter may not have been able to secure Maree's release, but Buck hopes his initial reason for using Twitter will help find his missing friend.
Twitter也许在使Maree被释放这件事上无能为力，但是Buck希望他使用Twitter的最初目的会帮助他找到他失散的朋友。
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help.
在多年以前，居住着一个非常富有的人，他想为城镇里的人们做些事，但他首先想知道他们是否值得帮助。
It featured a fabric roof that rolled back on itself — not for the pleasure of the driver and his passengers but to help give it near-truck-like carrying capacity.
它配有一个可自行后卷的纺织物车顶——这种设计并非为了取悦驾驶者和乘客，而是为了让该车拥有近似卡车一样的承载量。
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
"But LJ wasn't calling for help, he was pressing the photo button on his cell phone."
但是LJ并不是在打电话求救，他是按下了他手机上的拍摄按钮。
Keith was laying in front of me, his eyes pleaded for help but I couldn't move.
基斯躺在我的面前他用眼睛请求帮助但我却动不了。
My former boss told me he had learned a lesson: he should have called out for help, but only after announcing that he had fallen on his own.
老编辑告诉我他从这件事学到了：他应该向别人求助，但之前必须申明其摔倒与别人无关。
His "overactive imagination" got him in trouble at school, but it was also kind of nice when other kids, especially Melanie, asked him for help in English.
“过分活跃的想象力”让他在学校里捅出不少娄子，不过，当其他孩子，尤其是梅勒妮，要求他在英文方面施以援手时，这份才能似乎才有些派上用场了。
Luckily for him, his parents did not let him flee the system but instead persisted in finding a teacher who would help him to succeed.
幸运的是，他的父母并没有让他退学，而是坚持找一个能帮他完成学业的老师。
But his gift for oratory might create a sense of Shared sacrifice that will help him to muddle through.
但是他的演讲天赋也可以产生一种共患难的感觉，能够帮助他胡乱应付过去。
Like most of the people who visit TechRepublic, Sheldon tries to explain to his family what he does for a living, but it doesn't help.
与多数TechRepublic网站的网友一样，谢耳朵试图向他的家人解释他用以维持生计的工作性质，但无济于事。
A blunt knife may be sharpened on a stone, but if a man is stupid there is no help for his stupidity.
刀钝石上磨，人蠢没奈何。
Ory, impressed by the idea, agrees to help but secretly resolves to use the plan for his own ends.
欧利受此想法所感染，同意帮助他，但背地里却决定自己使用这个计划。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
But for his uncle's help, Jack would not have finished his college education in time.
要没有他叔叔的帮助，杰克是不会及时完成大学学业的。
I offered to pay him for his help but he refused (payment).
他帮助了我，为此我提出要酬谢他，但是他拒绝接受(酬谢)。
But when Zhang couldn't pay, he turned to his parents for help.
但是当张舒乙无力还贷时，他只好向父母求助。
He is strict with me, but I know he is for my stary. With his help, my English is better than before. He always says "happy birthday" when I have a birthday party.
他与我都是严格，但我知道他是为我制无法开始时。由于他的协助，我的英语比以前好多。他总是说：“祝你生日快乐”，我是一个生日聚会。
He is well, for now he's been just training but he's resolved his problems, let's hope he can help us on the pitch. Players who help us win are always well accepted.
他的情况很好，虽然只是刚刚开始训练，但是他已经解决了他的问题，让我们期待他在球场上帮助我们，能够帮助我们取胜的对于总是能被接受的。
I said beforehand that when the players want to help the referee, his job is easy, but tonight some people tried to make life difficult for him.
我之前就说了，当球员向裁判寻求帮助的时候，就意味着他的工作很顺利很轻松。但是今晚，有些人让裁判过的很难受。
But when Marlo learns of the reward for Lola's safe return, he must confront his own past and decide whether to take Lola back home to collect the reward or help her continue her mysterious journey.
但当马洛学会了对洛拉的安全回报的奖励，他必须面对自己的过去，决定是否带回洛拉回家收集奖励，或帮助她继续她的神秘之旅。
'I knew he was never going to leave his wife for me, but I just couldn't help myself.'
我知道他永远也不会为了我跟他妻子离婚，但我就是爱得无法自拔。
He has his office and it's not just for football but if you have some problems and need some help, he will always help.
他有自己的办公室，不只要考虑足球。但如果你有问题需要得到帮助的话他总是来者不拒。
Studying Aalto may help us not to consider him as the ultimate great genius with whom communication is difficult but, on the contrary, to appreciate his capacity for generous communication.
研究阿尔托也许能帮助我们不将他视为一个难于沟通的绝世天才，恰恰相反，我们应当欣赏他的坦陈，他的大度和包容。
Studying Aalto may help us not to consider him as the ultimate great genius with whom communication is difficult but, on the contrary, to appreciate his capacity for generous communication.
研究阿尔托也许能帮助我们不将他视为一个难于沟通的绝世天才，恰恰相反，我们应当欣赏他的坦陈，他的大度和包容。
应用推荐