Eyes are raining for her, but for her umbrella.
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞。
But for her those places aren't the career destinations they used to be.
但对于她来说那些以前的地方已经不是他职业生涯的目的地了。
Samantha and I have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次，但是对她而言，每一次的治疗就像是初次见面一样。
She wanted to sit down on the pauper’s grave where the bitter fern grows; but for her there was neither peace nor rest.
她想在一个长满了苦艾菊的穷人的坟上坐下来，不过她静不下来，也没有办法休息。
Her private complaints to her family provide blunt accounts of both, but for her three months in Washington she duly held her dinners and receptions.
她私下对这两方面充斥了抱怨，但是3个月后，她在华盛顿正式举行了晚宴和招待会。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
Amy chatted happily along, as they walked, for her heart was singing, but Tom's tongue had lost its function.
艾美一路上聊得很开心，因为她的心在歌唱，而汤姆的舌头却不听使唤了。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
But Paddy's love for her was as deep and impossible to wipe out as hers was for Frank.
但帕迪对她的爱是如此之深，无法抹去，就像她对弗兰克的爱一样。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
But for many years her husband suffered from mental illness and he killed himself in 1963.
但她的丈夫长期患有精神疾病，并于1963年自杀。
Ingham says EPA officials had told her that the organism was approved for field tests, but says she has few details.
英格汉姆说，环保署官员曾告诉她，这种微生物已获准进行实地试验，但她说，她没有掌握多少细节。
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.
在那之后的一个小时里，玛丽一直板着脸，但这使她想起了几件完全不同的事情。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
She felt nothing but hatred for her attacker.
她对攻击她的人只有恨。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
He cheated on her for years, but she never sussed.
他有外遇多年了，但她从来没有察觉。
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
她和这个男孩约会已有一段时间了，但不想让父母知道。
I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
An advice-seeker does the bulk of her work alone, but frequently looks to others for advice.
习惯寻求建议的人独自完成大部分工作，但经常向别人寻求建议。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
She primarily speaks to students in health classes, but sometimes the school will arrange for her to speak to several different groups of girls.
她主要是在健康课上给学生们演讲，但是有时候学校会安排她给几类特殊的女学生演讲。
As for her personal safety, she said she isn't overly worried but does think about what a stray lunatic could do.
至于她的个人安全，她说她并没有过度担心，但她确实考虑过一个流浪疯子会做什么。
It's not cheap, but it made her happy, because she had dreamed of having one for a long time.
它并不便宜，但它让她很开心，因为她一直梦想着拥有一个。
It's not cheap, but it made her happy, because she had dreamed of having one for a long time.
它并不便宜，但它让她很开心，因为她一直梦想着拥有一个。
应用推荐