Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
受害者们希望看到正义得到伸张,这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明,今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说:“他不属于一个时代,而属于所有时代。”
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的,不仅对她,对琳达和我也是如此。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段,而是因为它本身,我们就说它有“内在价值”。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”,没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
歌声停止了,歌手们腼腆地微笑着,交换着眼色,接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
I ran not only for disabled people, but for everyone.
我不仅为残疾人跑步,还为所有人跑步。
The artist doesn't paint for money but for his own pleasure.
这位艺术家画画不是为了钱,而是为了自己的乐趣。
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
在我看来,莎伦·邓恩是一位教育专家,她不仅是孩子们的榜样,也是老师们的榜样。
The nostalgia here is not for the old West, but for the young West.
这里怀念的不是老西部,而是新西部。
This is not only good news for Edinburgh but for Scotland as a whole.
这不仅对爱丁堡来说是一个好消息,对整个苏格兰来说也是一个好消息。
We want to be known not just for what we consume, but for what we produce.
我们不仅希望因我们消费的东西而闻名,还希望因我们生产的产品而闻名。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
人们将会记住奥特曼,也许记不得他曾说过什么,但却记得住他是如何表述的。
Perhaps that is the definition of life - not just for artists but for all of us.
也许这句话是生命的定义——不仅仅是对于音乐家而言,我们所有人都适用。
I have come here not for the past, but for the future, which is centred on offshore oil.
我来这里不是为了过去,而是为了未来,而未来以海洋石油为中心。
The stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
我们头顶上方的点点繁星,不仅对天文学家而言是无价遗产,对全人类来说也是如此。
Walking on water may seem miraculous, but for tiny aquatic snails, it's an everyday activity.
在水面上行走看起来十分神奇,但对一些水生螺类来说这却是每天都在做的事。
Preparation is key. Not just for speeches or meetings, but for anything worthwhile in life.
所以,准备是关键的,不仅在演讲或会议里如此,在生活的任一有价值的事情上也是一样。
And who knows? Perhaps that is the definition of life — not just for artists but for all of us.
要知道,也许这就是对生命的解释——不仅是对音乐家,而是对所有的人。
It encourages exercise, but for its emotional and physical benefits, not as a way to lose weight.
新方法还鼓励人们多参加锻炼,目的并不是减重,而是因为体育活动能让人身心愉悦。
He could speak, and not just for himself, but for all the other, silent, damaged boys of the world.
他不仅能自我代言,更能为这世上其他那些静默着的残障儿童一吐心声。
The siblings say it was emotional not only for them, but for their workers and loyal customers.
三兄弟说,不仅他们自己,员工和老主顾们也都伤感不已。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts.
请接受我给你的生日礼物,礼物不在于它本身的价值,而在于它表达了我对你的思念。
We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock.
我们在那里仅停留片刻,但这一刻已经足够让时间暂驻。
Not simply for the vision that some idealists possess, but for the optimism that all idealists have.
不仅是由于一些理想主义者所具有的远见,也是由于他们所拥有的乐观主义精神。
Our society must do this not only for justice or charity, but for the greatness of human progress.
我们社会必须这样做,这不仅仅是为了正义或慈善,更为了人类进步的伟大事业。
Our society must do this not only for justice or charity, but for the greatness of human progress.
我们社会必须这样做,这不仅仅是为了正义或慈善,更为了人类进步的伟大事业。
应用推荐