This allows fixed but flexible connections to be used.
这使得固定但又不失灵活的连接被使用。
Viewed from the side, pasterns are slightly slanted, with the pastern joint strong, but flexible.
从侧面看，球节略微倾斜，坚固，但是是灵活的。
At day are complex tone duplicate, the day slowly fade out is also more colorful, the thin but flexible, but weak dressed.
在是复一日的音调重复中，日子慢慢也淡出些七彩来，纤细却柔韧，羸弱却光鲜。
A complicated but flexible set of rules allowed players to do almost anything they liked, provided their characters were competent.
繁杂但是灵活的整套规则几乎允许玩家做任何他们想干的事情，给这些角色提供了足够多的游戏内容。
FLTK is a simple but flexible GUI toolkit that is gaining increasing attention in the Linux world, especially for low-footprint environments.
FLTK是一个简单但灵活的GUI工具箱，它在Linux世界中赢得越来越多的关注，它特别适用于占用资源很少的环境。
Services will be professional and predictable but flexible enough, when necessary, to adhere to the individual needs and wants of guests.
服务要专业及有预见性，而且要在有需要时有充分的灵活性以达到客人的期望值。
In an uncertain environment, managers want to develop plans that are specific, but flexible. Although this may seem contradictory, it's not.
在不确定的环境下，管理者应当开发的计划既是具体的又是灵活的。
Grid computing connects storage and data, as well as CPUs from multiple systems, into a centrally managed but flexible computing environment.
网格计算把存储资源和数据以及来自多个系统的CPU一同连接到集中管理但非常灵活的计算环境中。
Using concrete but flexible language and the minimum of words is his style. He tried out different patterns and preferred nursery rhyme in particular.
使用具体而灵活的语言和最少的词语数量是他的风格，他还喜欢尝试不同的诗歌形式，特别是童谣。
To overcome the potential space problem, the double flexible rapier was developed. The rapiers in this case are no longer rigid bars but flexible tapes.
为了克服潜在的占地问题，挠性双剑杆织机被研制出来，剑杆不再是刚性的棒，而是柔性的带子。
Freshwater tank: We think the best tanks are made of thick-walled, high-density polyethylene, but flexible tanks can work in an odd-shaped or inaccessible space.
淡水箱：我们认为最好的水箱是用高密度聚乙烯做的并且很厚，但是可移动式的水箱能装在临时的地方或是很难够到的地方。
Rigid supports like clamped and simple supports are not actually adopted at the ends of arches in the engineering, but flexible supports such as elastic supports, damping supports are adopted.
实际工程中的拱结构并不是采用固支或简支等理想刚性支承，而是具有弹性支承、阻尼支承等柔性动边界。
I'm not the most flexible person in the world, but I can guarantee my knees were up next to my ears.
我不是世界上最有柔韧性的人，但我可以保证我的膝盖能贴到耳朵。
It does not rule out a return, but does describe something called a "Flexible Path" for exploration.
没有排除返回月球，但是介绍了一种叫做“迂回路线”的探索计划。
This is a best practice that makes your code more flexible, but it is not necessary.
这是使您的代码更加灵活的最佳做法，但不是必需的做法。
The most flexible, but also the most resource intensive approach, is using a database for all data, including metadata.
最为灵活但也最耗资源的方法是所有数据（包括元数据）都使用一个数据库。
External file storage is more flexible but does not benefit from database-managed persistency and integrity.
外部文件存储更为灵活，但是无法从数据库管理的持久性和完整性中获益。
Flexible architectures facilitate reuse, but reuse requires a stronger emphasis on quality.
灵活的架构简化了复用，但复用更强调质量。
This requires a very flexible schedule, but if you have that flexibility, I think this may be worth trying.
当然这需要更灵活的安排小睡的频率。但如果你有条件的话，我还是建议你可以试试看。
Version 2 of the standard still restricts you to one input, but the output system is more flexible.
该标准的第2版仍然要求一个输入，但是输出系统更加灵活了。
Mr Kouchner's starting-point is not la gloire, but a flexible effort to listen and see what works.
库什内的出发点不是为了法国辉煌，而是灵活的努力探索是什么在起作用。
The goal of the current article is to provide such a light-weight — but very flexible and customizable — approach.
本文的目的是提供一种轻量级的——但是非常灵活和可定制的——方法。
A more flexible (but more difficult to implement) mechanism is to dynamically discover appropriate data sources.
较灵活(但是更难于实现)的机制是动态发现适当的数据源。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
Parallel schema development, on the other hand, is more complex to work with, but also much more flexible.
另一方面，并行方案开发要更加复杂，但是也更加灵活。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活，它也允许公司在转换供应商方面变得容易，这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
Private partnerships were wonderfully flexible but lacked the vital ingredient of limited liability: partners could lose everything they owned if the business failed.
私营合伙企业具有很好的灵活性，但缺乏有限责任的重要元素。也就是说，一旦他们拥有的企业失败，合伙人将一无所有。
XML is useful since it is flexible, but it is also important to define the structure and process the XML data based on the structure to make the data reliable.
XML因为灵活而很有用，但是定义数据结构并基于该结构来处理XML数据从而确保数据可靠性也很重要。
This is analogous to deploying an EAR, but more flexible because as you modify the EAR's code, you don't have to redeploy the EAR to use the new code.
这类似于部署EAR，但是更灵活一些，因为当您修改 EAR的代码时，您不必重新部署 EAR 以使用新代码。
This is analogous to deploying an EAR, but more flexible because as you modify the EAR's code, you don't have to redeploy the EAR to use the new code.
这类似于部署EAR，但是更灵活一些，因为当您修改 EAR的代码时，您不必重新部署 EAR 以使用新代码。
应用推荐