I was not able to recognize him at first, but later, I remembered, it was the guy that I met last time when I went to collect my prize.
我没能在第一时间认出他，但是后来，我想起来了，他就是上次我领奖时碰到的那个家伙。
It's taken nearly a month, but on the outskirts of the German city of Passau I finally met my first fellow long-distance cyclist.
出发差不多有一个月了，但是一直等我到了德国城市伯绍(Passau)郊外，才第一次遇到了一个长途骑手。
Now, it may be in there, somewhere, but this, when I first met you, it was like, “Oh, guitar virtuoso songwriter.”
现在我对你的印象算是已经到了某种程度吧，不过我第一次见到你的时候，我的反应是：“哦，弹得一手好吉他的作曲人。”
When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
She says when she first met me, she noticed my face, but now she no longer sees it.
她说第一次看到我的时候，注意到了我的脸，现在她再也不会去在意它。
But then, in 1963, Sylvia Plath, a young American poet whom he had first met at Cambridge University in 1956, and who became his wife in the summer of that year, committed suicide.
但是在1963年，西尔维亚·普拉斯自杀了，这个美国年轻诗人与他第一次见面是在1956年的剑桥大学，而当年夏天又成为了他妻子。
When Young met my mother for the first time, less than a year earlier, he told her we were having fun but that there would be "no cottage, no marriage, and certainly no babies".
扬第一次见我母亲的时候，那是在不到一年前，他对她说我们很开心，但将会是“没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子”。
Samantha and I have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次，但是对她而言，每一次的治疗就像是初次见面一样。
But even when I first met Li in late 2005, she was already a breed apart.
即使在2005年末我刚见到李娜时，她就已经是与从不同的了。
But as Conan Doyle made abundantly clear in the first novel (a Study in Scarlet) that Holmes and Watson had not previously met, diehards don't hold this movie in the same regard as some of the others.
但是，因为柯南·道尔在第一部小说(血字的研究)中已经明确说明过福尔摩斯和华生以前从未见过面，所以铁杆福尔摩斯迷基本都不把这部影片放在和其他影片一样的水平考虑。
It was initially met with jeers and snickering when first proposed in 2005, but Jones persevered to get funding, and was finally able to get it off the ground a year later.
2005年项目刚开始时受尽嘲笑讥讽，但琼斯坚持下来并筹得赞助资金，在一年后项目开始实施。
The first iteration is not yet the ideal version of the process, but many of the business goals have already been met, including a reduction in time, an improvement in quality, and some cost savings.
首轮迭代并非十分理想，但是已经实现了许多业务目标，包括缩短时间、改善质量，以及节省成本。
The first was a handsome Irish law student called Tom Lefroy, who she met in 1795, but who had to return to Ireland a year later.
第一次，是与一个英俊的爱尔兰法律系的学生，名叫Tom Lefroy，她是在1795年遇到他的，但他不得不在一年之后返回爱尔兰。
We want to commence our dialogue with you soon, but it will not be the first time as we have periodically met with your leaders.
我们希望尽快的开始与你们之间的对话，其实这并不是首次，因为我们已经和你们的领导者们会面过。
Annie: But when you first met her. did you believe that she was the only person for you. that in some mystical. cosmic way it was fated?
安妮：但当你第一次遇见她时，你确信她就是你的唯一，是冥冥之中注定要结合的吗？
An: But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way, it was fated?
安：但当你第一次见到她时，你主伙她就是你的唯一吗？是不是在冥冥中已经注定了？
Remember when I first met you, you did not leave me what a good impression, but you can not stand lingering in my mind, a long time, can the fermentation beat all things, sweet taste.
记得第一次见你时，你并没有留给我什么好印象，可是却经不起你在我脑子里挥之不去，时间长了，也能发酵出意想不到的东西，味道甘甜。
I have met some of the biggest celebs in the world, but Phelps was the first person that I was completely star struck by!
我曾和不少世界各地的名人见过面，而菲尔普斯是第一个让我成为追星族的人！
For me, I prefer first love, cause my darling was not so experienced when we met, but now he is much better.
对于我来说，我会选择初恋，因为我的爱人当初就不是那么有经验，现在他好多了。
Every walk through this coffee shop, could not help but slow down the footsteps, you and I first met here, opened the prelude to the pleasant.
每次走过这间咖啡馆，忍不住慢下了脚步，你我初次相识在这里，揭开了相悦的序幕。
It has been a matter of dispute but now scholars of the subject agree that Bessette and Kennedy first met in 1992, when he chatted her up one day in Central Park as she was running.
这个问题曾经众说纷纭，但现在“专家”们都同意碧瑟与小肯尼迪初识应在1992年，该年的某一天他在中央公园内向正在跑步的她搭讪。
This is the first time we have met, but we made each other's acquaintance a long time ago through correspondence. I have been expecting your arrival.
这是我们第一次见面，但我们早在信中就认识了。我一直盼望着您的到来。
We all have first impression of someone we just met. But why? Why do we form an opinion about someone without really knowing anything about him or her.
从上面的结构可以知道“第一印象”就是我们对别人形成的最初的观点或看法。
Evra and Ji first met not as friends but as enemies back in 2005.
埃夫拉和朴智星在2005年第一次相遇的时候是以敌人的身份。
Harvard and Yale met again in 1859 and 1860, but it wasn't until 1864 that the Regatta became an annual event. Yale gained its first series win that year.
哈佛和耶鲁1859年和1860年又进行了两次对抗，但直到1864年赛艇比赛才成为一场年度赛，耶鲁在那年第一次赢得了比赛。
When she was 16, she met her first husband, but the man always took over her wage and bought horse racing. Although they have two daughters, she chose to break up with this man.
16岁时，卡门就遇到了自己的第一任丈夫，可他总是代卡门领取走秀拍照的酬劳，还让卡门帮他买赛马，虽然两人已有女儿，卡门还是选择了离婚。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
应用推荐