But first day of work, I'll pay for lies - I couldn't understand Massi said.
可上班第一天，我就要为谎言付出代价——我听不懂Massi说的话。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
It may be morning, but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
也许是早晨，但斯普莱正在面对他最害怕的噩梦：上学的第一天。
On the first day, my hands could not help but sweat.
第一天，我的手忍不住出汗。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
He would have liked to announce the closure of the prison camp at guantanamo on his first day in office. But that proved hugely problematic.
他更倾向于在他上任的第一天就宣布关闭在关塔那摩上监狱，但那证明存在巨大的问题。
But I think a day will come when humans will go to Mars and we will establish first research bases there and ultimately permanent settlements there.
但我想，总有一天人类会到火星上建立起第一个研究基地，并最终在那里建立永久的定居点。
But now, at last, she can give her children their first meal of the day: a piece of bread and a few spoonfuls of lentil stew.
最终，查雅还是想办法给孩子们每人一片面包、几勺炖扁豆，而这就是他们当天的第一顿饭。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
But the French were not the first to think of the ten-hour day, nor even the centi-jour.
但是并不是法国人第一个想到十小时日的，百分日甚至也不是第一个。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
But all Towler really wanted yesterday, on his first day of freedom, was to eat big slices of gooey pizza and hug a small group of family and friends.
然而昨天，托勒出狱第一天，他不过美美地享用了一顿比萨饼大餐，拥抱亲朋好友。
First, I don’t actually clean the bathroom every single day … but every 2-3 days is about right for me. I clean when I notice a little dirt building up, or if I notice something needs cleaning.
首先,我基本上不会每天都清洁浴室.....而是每2-3天一次.当我发现灰尘积累起来了,或者有需要清理一下的时候我会清洁一下.
But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.
最先庆祝劳工节的地方是纽约，时间是1882年9月5日，当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。
It may be morning but Splat is facing his worst nightmare: the first day of school.
那是早晨，但是斯普莱正在面对它的噩梦：上学的第一天。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间，但你不会在第一天下午5点就看到改变。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
The old wealth-is-bad IPAT theory may have made intuitive sense, but it didn’t jibe with the data that has been analyzed since that first Earth Day.
古老的气候是基于非良性的IPAT理论，其可能已经做出指导性的意见，但是没有涉及到自第一个地球日以来的数据。
For the first month don’ t just exercise a few times a week, but every day.
比如培养坚持锻炼的习惯，第一个月内不能一周锻炼几次，而是要天天坚持。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
She wore a bathing suit the first day, but on the second, she decided that no one could see her way up there, and she slipped out of it for an overall tan.
第一天她穿了件泳衣，但到了第二天，她想反正也没人看得见，便迅速脱下泳衣让全身都可以晒得黑黑的。
At 11 on my first day of Secondary school I was so nervous but at lunch time he came to find me, and we sat down and ate lunch together.
11岁时上中学的第一天我是如此紧张，但在午餐时他来找我和我坐在一起吃饭。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
At first it started as a cough but as each day passed my father seemed to have more difficulty breathing.
刚开始只是咳嗽，但随着日子一天天过去，他的呼吸越来越困难。
At first I didn't pay much attention to it, but he persisted, every day, and hit me harder and harder.
一开始我并没有太在意，可是他坚持每天都这样，击打也越来越有力。
At first I didn't pay much attention to it, but he persisted, every day, and hit me harder and harder.
一开始我并没有太在意，可是他坚持每天都这样，击打也越来越有力。
应用推荐