They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
他们不想让自己的孩子参加,但又发现很难阻止他们去。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕,并且他们对此不断抱怨,但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
在一个炎热的夏日,你回到家,想洗个凉水澡,却发现没有水。
They try to read the wording of the initiative, but find it forbidding.
他们尽力解读议案当中的措辞,但是很难懂。
Such partners may be warmly treated today, but find a cold shoulder later.
此类合作伙伴今天或许会被热情对待,但是之后会发现遭到冷遇。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我很努力地想要环保,但是却发现由于我的无知,反而作出了愚蠢的决定。
I have lots of ideas for short stories but find it difficult to put pen to paper.
我有许多写短篇小说的题材,但发现难于落笔。
But there must be many others who grasp the financial concepts but find the English too complicated.
然而,肯定还有许多人尽管掌握财经概念,却发现英语过于复杂。
Want a quick taste of Indonesia, but find yourself stuck in Jakartawith only an afternoon to spare?
想来一个印尼一瞥,却发现你在雅加达只有一下午时间?
You try to think of something to say, but find, to your horror, that your reasoning faculties have left you.
你拼命思索说些什么,却惊恐地发现:你的说理能力早已离你而去了。
Maybe there is a person in your classroom that you want to get to know better, but find her challenging to approach.
也许你很想进一步认识班上的某位同学,但是发现她难以接近。
I dare say even some of the crunchiest of core gamers can't help but find themselves looking forward to its arrival.
我敢说,一些核心玩家已经迫不及待地期待它的到来了。
It is said a little separation is better for the newly wedded. They meet only once in a while, but find it very sweet.
俗话说久别胜新婚,他们虽然很久才见一次面,但却十分甜蜜。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活,但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
You may want to break out of your rut but find that you cannot, because some barrier is holding you back from going out and being yourself.
也许你想要打破常规,却发现无能为力,因为有一些阻力阻止你按照自己的想法去行动。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
iPhone一直在发布新的图像处理工具,你要找到符合自己审美的那种,并学着把照片做成自己想象般的效果。
Second, there is a commitment problem: noise is sometimes made by travellers who choose the quiet carriage but find an important call hard to ignore.
其次,你还得留意一个承诺问题:一些旅客原本想静静地呆在车厢,但有时他们会因自己必须接一通重要的电话而发出声响。
We have checked our delivery schedule, but find there is no possibility to advance your delivery. It usually takes two weeks to finish the whole process.
我们已查阅了发货进度,但是没办法提前供货给您,因为通常都需要两周的时间来完成整个流程。
You could go and live in a cabin in the woods (and that actually sounds nice), or you could still live in our modern society, but find ways to escape materialism.
你可以选择住在森林的木屋里也可以选择住在现代社会,但是找到远离物质主义的方法。
I want a harmonica, but find some many types available in shop such as 10 hole, 21 hole and 24 hole, or with many keys. So how to choose my instrument, thanks!
想买个口琴,去了商店却不知道从何下手,有好多类别的10孔,21孔,24孔。还有就是什么调?
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助,现在我能够有效控制睡眠,不仅仅是指入睡,而是真正的酣然入梦。
For those who are already dreaming of next year's holiday but find themselves overwhelmed by a deluge of exotic options, help is at hand from the experts at Lonely Planet.
对那些已经在向往明年假期却又发现自己被太多的迷人选项搞得不知所措的人来说,来自《孤独星球》(世界最大的私人旅游指南出版商)专家的建议唾手可得。
For those who are already dreaming of next year's holiday but find themselves overwhelmed by a deluge of exotic options, help is at hand from the experts at Lonely Planet.
对那些已经在向往明年假期却又发现自己被太多的迷人选项搞得不知所措的人来说,来自《孤独星球》(世界最大的私人旅游指南出版商)专家的建议唾手可得。
应用推荐