They don't want their kids to participate but find it hard to keep them from going.
他们不想让自己的孩子参加，但又发现很难阻止他们去。
Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.
那些通过Alevels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
You come home on a hot summer day, hoping to have a cool bath, but find there is no water.
在一个炎热的夏日，你回到家，想洗个凉水澡，却发现没有水。
I warily check ‘best-by’ dates but find nothing alarming.
我小心地查看上面的保质期，但是没发现什么食用警告语。
They try to read the wording of the initiative, but find it forbidding.
他们尽力解读议案当中的措辞，但是很难懂。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
But there must be many others who grasp the financial concepts but find the English too complicated.
然而，肯定还有许多人尽管掌握财经概念，却发现英语过于复杂。
Today many who look at morality through a Darwinian lens can’t help but find a charming naïveté in Kant’s thought.
如今，那些用达尔文主义的眼光来看待道德的人会发现康德思想的魅力。
A lot of people might agree with Boxee Box's philosophy, but find it too out-there to give it control of the entire living room.
许多人大概能够认同Boxee Box的理念，但往往会觉得让这劳什子操控整个客厅的话就太怪异了。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
但是，一旦市场形势发生反转，这些机构就得跟着遭殃：它们将被迫减少贷款，却发现出售资产十分困难。
New iPhone apps are being released all the time, but find the ones that fit your taste and learn to create pictures that look just the way you imagine.
iPhone一直在发布新的图像处理工具，你要找到符合自己审美的那种，并学着把照片做成自己想象般的效果。
Its peacekeepers need the power and mobility that helicopters offer in remote, rough places but find it increasingly difficult to beg and borrow enough.
其维和部队需要直升机向偏远崎岖的地区输送电力和机动性，但却发现越来越难以恳请或借用到足够的数量。
You could go and live in a cabin in the woods (and that actually sounds nice), or you could still live in our modern society, but find ways to escape materialism.
你可以选择住在森林的木屋里也可以选择住在现代社会，但是找到远离物质主义的方法。
Through a lot of experimentation and a bit of help from some very cool experts, I was able to take charge of my sleep and learn how to not just sleep, but find true rest.
通过大量的亲身实践和一些很酷的专家的帮助，现在我能够有效控制睡眠，不仅仅是指入睡，而是真正的酣然入梦。
Through these comparisons we can not only test to see if our experimental data are accurate, but find the most effective and efficient way to model tsunami inundation and loading.
通过对比，我们不仅能看到是否我们的实验数据是准确的，而且发现最有效和最高效的方法是建立海啸洪水模型。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
Probably if our lives were more 46)conformed to nature, we should not need to defend ourselves against her heats and colds, but find her our constant nurse and friend, as do plants and 47)quadrupeds.
假如我们能改造我们的生活，和大自然更能配合一致，我们也许就无需畏惧寒暑之侵，我们将同草木走兽一样，认大自然是我们的保姆和良友，她是永远照顾着我们的。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
我知道维基不喜欢这工作，但我也许并不觉得它很差。
但我始终没有找到她的陵墓。
But they did find that doing math while slumped over was more difficult, Science Daily reported.
但据《科学日报》报道，他们确实发现，萎靡时做数学更难。
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
She looked all over the room for the wallet, but she couldn't find it.
她找遍了整个房间，但没有找到钱包。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
应用推荐