Counting begins tonight, but final official results are not expected until early next month.
今晚开始计票，但预计，最终官方结果要等到下月初才能公布。
The new elements have temporary titles of ununquadium and ununhexium, but final names have yet to be settled on.
这2种新的元素暂时命名为ununquadium和ununhexium，但是最终的名字还没有决定。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
I'd like to, but the final exam is coming.
我很想去，但期末考试快到了。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
Reluctantly, the workman caved in, but not without a final sting: "are you imputing that it's me who is responsible for this situation?"
工人不情愿地钻进去了，但最后不忘抬竹杠：“你是不是把现在的烂摊子归咎于我，让我对此负责？”
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
England were getting into good positions but lacked the crisp final ball, or indeed the movement in the box, to capitalise.
英格兰队正在进入良好的状态，只是缺少最后干净利落的进球，或者真正移动到罚球区加以利用。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
We may delight in the temporal justice shown to evildoers, but leave the final justice to God.
我们可以为暂时的公义在恶人身上彰显感到喜悦，但是要把最后的公义留给上帝。
But if the final production environment is not controlled, then conducting 100 percent of your testing in a controlled environment will cause you to miss some important test cases.
但是如果最终产品环境没有被控制，那么你在一个被控制的环境中做你测试的100%的工作将会使你错过一些重要的情况。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
Only when the client's needs are correctly reflected by the sketches will a set of "final" plans be created, but even these plans aren't really final.
只有当草图正确反映出客户需求时才可以说定制出一组“最终”计划，但即使这些计划也并非真正最终的计划。
The decreasing error is a nice reminder, and ACTS as a sort of progress meter during long runs. But, the final result is what is impressive.
不断减少误差是个很好的兆头，这至少在一段长时间里所获得的一种进步，且最后的结果必然是深入人心的。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
直到最后一分钟，《海瑟》整部电影都很好，但是电影最后一幕，却让人终生难忘。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
应用推荐