But ferrari know, as does the rest of the paddock, that Renault remain the team to beat.
不过法拉利和其他围场中的人们都知道，雷诺仍然还是他们需要对付的车队。
Certainly I think we will win RACES, but winning the championship is something completely different. But Ferrari has good chances to repeat.
我想我们肯定会赢得比赛，但是赢得总冠军是完全不同的事情，但是我相信法拉利有能力卫冕。
For the next few RACES we can see those performance benefits coming through, but Ferrari are a strong and capable organisation and they are not going to stand still and wait for us.
下几站比赛中我们就将看到一些性能提升，不过法拉利是个强劲又能干的团队，他们不会坐等我们追上他们的脚步。
If every time I listened to the coach or captain saying "this is a problem, but not in our school", and I get $100, I can drive a Ferrari now.
如果每次我听从教练或队长说的“这是个问题，但在我们学校例外”，就可以得到100美元的话，我现在就可以开法拉利了。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
Weighing the same as a small bag of sugar, but careering into his helmet with deadening force, the spring knocked Massa cold at the wheel of his speeding Ferrari.
那个轻若一小包糖，但以致命的速度楔入他的头盔的弹簧，将马萨击倒在他飞速行驶的法拉里车的方向盘上。
Procrastination isn't usually a problem for me, but 20% of the U.S. population are chronic procrastinators, according to Dr. Joseph Ferrari of DePaul University in Chicago.
拖沓并不是我常犯的毛病，但按照芝加哥的保罗大学约瑟夫·法拉利博士的说法20%的美国人是慢性拖拉者。
Sure, it’s more expensive than a Ferrari, but something about this watch just seems a lot less complicated.
毫无疑问，它比法拉利贵多了，但是这款表似乎远远不够复杂啊。
Ferrari didn't say what the car weighs, but Automobile says 55 percent of the weight is carried by the rear wheels, up from 53 percent for the GTB.
法拉利公司并没有透露新款车的重量，但《汽车》杂志说后备轮胎占车重的55%，而53%以上的重量来自gtb。
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
According to the Daily Mail, Ferrari says the technology could double the cost of the 599, but Maranello hopes to bring those costs under control as it ramps up production.
《每日邮报》披露，法拉利公司称如果在599GTB上采用这项技术，那么成本就会加倍，但该公司希望随着技术运用于生产，成本能得到控制。
Unlike a Ferrari, for example, a Rolls-Royce is defined not by the sound its engine makes, but by silence and torque. Those, as it happens, are precisely the qualities of electric motors.
与法拉利不同，劳斯莱斯不能靠引擎声来评价的---要依靠安静的能力和扭矩，这些恰恰是依靠的电机和马达的性能。
But not so regularly and not so many as Ferrari wanted.
但法拉利并不是那么经常使用。
I have always said I feel Ferrari are competitive, but we will only find out for sure in Melbourne.
我总是说我觉得法拉利很有竞争李，但我们只有到了墨尔本才能确定。
It seems like Ferrari are still the tactical masters, but did you expect that to have such a dramatic influence?
似乎法拉利仍然是战术上的大师，但你期待有如此巨大的影响吗？
I've been close on a couple of occasions, but to finally win it with Ferrari in my first year (with the team) has made it even more special.
我好几次离冠军很近了，但最终在我进入法拉利的第一年获得冠军让这个冠军变得更特别。
RB: I always thought my heartbeat was somewhere above 180 or 190 because it felt like that, but at Ferrari we used to measure it, and surprisingly it was only around 130.
一般我感觉心跳在180或190以上，因为比赛就是这样的感觉，但在法拉利他们都做测试，很惊讶的是只有130左右。
This team is simply it for me. I don't know if this will be my last contract, but I want Ferrari to be my last team.
我不知道这个合同是不是我的最后一纸合同，但是我想让法拉利成为我的最后一支车队。
Ferrari trails Toyota in the constructors' standings by 2.5 points but Domenicali indicated the more important consideration may be in regards to the 2010 campaign.
法拉利目前在车队积分榜上落后丰田2.5分，但是多梅尼卡利指出更重要考虑的可能是2010年的比赛。
Let's give an example. For example, if you are going to buy a Ferrari, you'll gonna buy a race car. There's nothing else they make but race car.
我来举个例子，例如，如果你想买辆法拉利，就只可能买跑车，他们不做别的，只做跑车。
Procrastination isn't usually a problem for me, but 20% of the U. S. population are chronic procrastinators, according to Dr. Joseph Ferrari of DePaul University in Chicago.
拖沓并不是我常犯的毛病，但按照芝加哥的保罗大学约瑟夫·法拉利博士的说法20%的美国人是慢性拖拉者。
You cannot expect victory at each race, but with Ferrari you somehow get the clear impression that something is not working right.
不能希望站站都取胜，但是对于法拉利来说你总是能够给清楚的感觉到有地方出了问题。
But I enjoy the circuit and Indy has been a good circuit for Ferrari in the past, so I am really looking forward to next weekend.
不过我挺喜欢这条赛道的，而且法拉利也曾经在此表现突出。所以我很期待接下来的比赛。
Lamborghini Ferrari born is the enemy, but also doomed to all the world's super sports car is a strong opponent.
兰博·基尼生来是法拉利的对于头，也注定即是天下全体超级跑车的强劲对于手。
The big headline however is the astonishing Belgian form of Force India's Fisichella, who started from pole but was overtaken down the long Kemmel straight by the KERS-assisted Raikkonen's Ferrari.
比利时最令人吃惊的新闻来自印度力量的费斯切拉，他从杆位起步，但在长直道上被带有KERS系统的Kimi的法拉利赛车超越。
Obviously it is an important race for Mercedes, being their home Grand Prix, but I am really looking forward to racing for Ferrari.
对于奔驰引擎而言，这显然是一场至关重要的比赛，因为这是他们的主场。
'Whether we're closer to Ferrari? They're not driving here so we cannot make such comments, but we're very happy.'
我们是否接近了法拉利？他们没有在这里试车，所以我们不好评论，但我们很高兴。
We were preparing in a very tough way and we've done everything possible, but from the start Ferrari and I have always said that I would have raced for Felipe if I had been ready.
我们的准备过程非常艰苦，并且我们做了我们所能做的一切，但是法拉利从一开始并且我总是说如果我准备好了，我可以为马萨参加比赛。
A small but useful change for Silverstone, these elements now feature a saw-tooth profile at the base, similar to the design used by Ferrari.
对于银石而言，这是一项小而有用的改变，破风板现在有锯齿状的底部，类似法拉利车队的设计。
A small but useful change for Silverstone, these elements now feature a saw-tooth profile at the base, similar to the design used by Ferrari.
对于银石而言，这是一项小而有用的改变，破风板现在有锯齿状的底部，类似法拉利车队的设计。
应用推荐